Je was op zoek naar: refunded (Engels - Sloveens)

vat refunded by tax authorities
povrnjeni ddv

vat refunded by the tax authorities
povrnjeni ddv s strani davčnih organov

the fees you pay are not refunded.
pristojbine se ne povrnejo.

the first eur 363 is not refunded.
prvih 363 eur se ne povrne.

non-refunded recoveries (eagf population)
nepovrnjene izterjave (populacija ekjs)

internal taxes refunded or refundable on exportation
notranji davki, ki se povrnejo ali se lahko povrnejo pri izvozu

contributions properly deducted shall not be refunded.
pravilno odtegnjenih prispevkov se ne refundira.

the amount which has been paid shall be refunded.
znesek, ki je bil plačan, se vrne.

transport costs for the interview are only very rarely refunded.
potni stroški za udeležbo na razgovoru se zelo redko povrnejo.

the removal costs are not being refunded by the employer;
delodajalec mu ni povrnil selitvenih stroškov;

review of the determination of the procedural costs to be refunded.
revizija določitve stroškov postopka, ki jih je treba povrniti.

the agency is of the opinion that the amount should be refunded.
agencija meni, da bi ji ta sredstva morali povrniti.

i am aware that the visa fee is not refunded if the visa is refused.
zavedam se, da se vizumska taksa ne povrne, če se izdaja vizuma zavrne.

dermoestética asked for its payment on account of eur 2 000 to be refunded.
družba dermoestética je zahtevala povračilo predplačila 2000 eur.

parking costs or tolls incurred in using a private car are not to be refunded.
stroški parkiranja ali cestnin, nastali pri uporabi osebnega avtomobila, se ne povrnejo.

i am aware that the visa fee is not refunded if the visa / extension is refused.
zavedam se, da se vizumska taksa ne povrne, če se izdaja / podaljšanje veljavnosti vizuma zavrne.

costs incurred by an informer (expenses) may be refunded in specific cases.
stroški, ki jih je imel informator (izdatki), se lahko v posebnih primerih povrnejo.

the following may be exempted from excise duty or excise duty already paid on them may be refunded:
spodaj našteti izdelki so lahko oproščeni plačila trošarine ali se od njih že plačana trošarina lahko vrne:

any additional duties paid in relation to those products in accordance with the provisional measures should be refunded.
povrniti je treba vse dodatne dajatve, plačane v zvezi z navedenimi izdelki v skladu z začasnimi ukrepi.

the ex-works price of the products obtained , less internal taxes refunded or refundable on exportation.
cena franko tovarna pridobljenih izdelkov, zmanjšana za notranje davke, povrnjene ali vračljive ob izvozu.