Je was op zoek naar: regrettable (Engels - Sloveens)

that is regrettable.
to je vredno obžalovanja.

that is most regrettable.
to je obžalovanja vredno.

this is a regrettable fact.
to je obžalovanja vredno dejstvo.

this is regrettable to my mind.
to je po mojem mnenju vredno obžalovanja.

this is regrettable for two reasons.
to je obžalovanja vredno iz dveh razlogov.

once again, i find this regrettable.
naj ponovim, da se mi zdi to obžalovanja vredno.

the eesc considers this highly regrettable.
s stališča eeso je to obžalovanja vredno.

that is regrettable, but hardly surprising.
to je sicer obžalovanja vredno, vendar ne preseneča.

there were also some very regrettable episodes.
zgodili so se tudi obžalovanja vredni dogodki.

if so, this would be extremely regrettable.
to bi bilo zelo obžalovanja vredno.

the eesc condemns the regrettable lack of transparency.
odbor obsoja obžalovanja vredno pomanjkanje preglednosti.

the permanent study considers this highly regrettable.
s stališča stalne študijske skupine je to obžalovanja vredno.

what has happened in honduras is extremely regrettable!
kar se je zgodilo v hondurasu je vredno vsakega obžalovanja!

it is regrettable that we are in the situation we are in.
Žal smo v takem položaju.

it is regrettable that the debate is so short and perfunctory.
obžalujem dejstvo, da je razprava tako kratka in površna.

this report furnishes them with additional arguments and that is regrettable.
s tem poročilom dobijo še dodatne argumente in to je obžalovanja vredno.

the exclusion of education from the scope of the directive is regrettable.
izključitev izobraževanja iz področja uporabe direktive je obžalovanja vredno.

it is indeed regrettable that the start of this system has been delayed.
res je obžalovanja vredno, da je prišlo do zamude pri tem sistemu.

i find it regrettable that you, sir, as our president, think otherwise.
zdi se mi obžalovanja vredno, da vi, gospod, kot naš predsednik menite drugače.

a moment ago mr verheugen addressed the regrettable figures for research and development.
malo prej je gospod verheugen govoril o obžalovanja vrednih številkah za raziskave in razvoj.