Je was op zoek naar: regular procurement (Engels - Sloveens)

procurement
javna naročila

procurement,
javnimi naročili;

e-procurement
oddaje javnih naročil

public procurement
javna naročila

procurement conducted:
naročila, opravljena:

however, the regular budget will not allow the procurement of a second set.
vendar pa redni proračun ne bo omogočal pridobitve druge baze.

however, it became also clear that the regular procurement regime is not adapted to social services which need a specific set of rules (see below).
izkazalo se je še, da pravna ureditev javnih naročil ni prilagojena socialnim storitvam, ki potrebujejo poseben sklop predpisov (glej v nadaljevanju).

the exclusions provided for in paragraphs 1 to 4 shall cease to apply from the moment any private participation takes place, with the effect that ongoing contracts need to be opened to competition through regular procurement procedures.
izključitve iz odstavkov od 1 do 4 se prenehajo uporabljati takoj, ko se vključi oseba zasebnega sektorja, kar povzroči, da je treba naročila odpreti konkurenci z rednimi postopki javnega naročanja.