Je was op zoek naar: regularisation (Engels - Sloveens)

regularisation
regularizacija

regularisation measures
ukrepi za zakonsko ureditev

4.9 regularisation
4.9 formalna ureditev statusa

regularisation of pleadings
dopolnitev vlog

regularisation of irregular migrants
ureditev statusa tujca

regularisation regarding previous years
popravki v zvezi s prejšnjimi leti

regularisation of other procedural documents
dopolnitev drugih procesnih aktov

non-acceptance of documents and regularisation
zavrnitev listin in dopolnitev

non-acceptance of procedural documents and regularisation
zavrnitev procesnih aktov in dopolnitev

regularisation of efta contribution in the light of implementation
poračun prispevkov efte glede na izvajanje

the bureau authorised the following requests for regularisation:
predsedstvo je odobrilo naslednje prošnje za zakonsko ureditev:

16th meeting of the europe 2020 steering committee - regularisation
16. seja usmerjevalnega odbora za strategijo evropa 2020 – regularizacija

obligatory regularisation of unlawful plantings planted before 1 september 1998
obvezna ureditev položaja vinogradov, nezakonito zasajenih pred 1. septembrom 1998

at the moment, france and germany are copying the system of regularisation
zdaj francija in nemčija posnemata sistem zakonske ureditve,

own-initiative opinions - regularisation of the procedure for appointing experts
mnenja na lastno pobudo - ureditev postopka imenovanja strokovnjakov

e) committee activity during the transitional period – request for regularisation
e) dejavnosti odbora v prehodnem obdobju – zahteva za ureditev

this may result in some migrants being regularised again under subsequent regularisation programmes.
tako nekateri migranti svoj status uredijo šele v kasnejših programih zakonske ureditve.

b) own-initiative opinions - regularisation of the procedure for appointing experts
b) mnenja na lastno pobudo – ureditev postopka imenovanja strokovnjakov

this regularisation shall occur at the time of the first payment for the year n+1.
tako zakonsko urejanje se opravi v času prvega plačila za leto n + 1.

the instances of regularisation referred to above shall apply as necessary to pleadings other than the application.
zgoraj navedena pravila glede dopolnitev se po potrebi uporabijo tudi za druge vloge, ki niso tožbe.