Je was op zoek naar: regularity audit (Engels - Sloveens)

audit
revizija

legality and regularity
zakonitost in pravilnost

regularity of the procedure
pravilnost postopka

regularity of the grains:
izenačenost zrn:

regularity of underlying transactions
zakonitost z izkazi povezanih transakcij

regularity of agricultural expenditure.
ter zakonitostiin pravilnosti kmetijskih plaČil.

risks to regularity of payments
tveganja za pravilnost plačil

verifying the regularity of expenditure.
potrjevanje pravilnosti izdatkov.

continuity and regularity of the activities
neprekinjenost in pravilnost dejavnosti

legality and regularity of underlying transactions
zakonitost in pravilnost z izkazi povezanih transakcij

a statement assuring legality and regularity.
poročilo, ki zagotavlja zakonitost in pravilnost.

regularity of transactions and effectiveness of systems
pravilnost transakcij in uspešnost sistemov

financial audit - legality and regularity of transactions
predstavitev in objava

assessing the effectiveness of systems in ensuring regularity is therefore a key audit procedure, and particularly useful for identifying recommendations for improvement.
ocenjevanje uspešnosti sistemov pri zagotavljanju pravilnosti je torej ključni revizijski postopek, ki je zlasti koristen za oblikovanje priporočil za izboljšanje.

part 2 — audit approach and methodology for the regularity of transactions
del 2 – revizijski pristop in metodologija za pravilnost transakcij

the approach taken by the court to audit the regularity of the transactions underlying the accounts comprises two main pillars:
pristop sodišča k revidiranju pravilnosti z računovodskimi izkazi povezanih transakcij temelji na dveh glavnih stebrih:

in complement to monitoring and evaluations, financial audits and verifications provide assurance on the legality and regularity of external aid operations.
poleg spremljanja in ocenjevanja zakonitost in pravilnost postopkov v zvezi z zunanjo pomočjo zagotavljajo tudi finančne revizije in preverjanja.

weaknessesintheseareas have beenthe mainsource of errors identified by the court in its audit of the legality and regularity ofthe commission’sfinancialtransactions.
slabosti na teh področjih so bile glavni vir napak, kijihje sodišče ugotovilo medsvojorevizijozakonitostiin pravilnosti finančnihtransakcij komisije.

overall, the court’s audit of the regularity of payments for the 2010 financial year reinforces the conclusions of previous years.
na splošno revizija pravilnosti plačil za proračunsko leto 2010, ki jo je opravilo sodišče, potrjuje zaključke iz prejšnjih let.

based on its audit work, the court concludes that europeaid’s supervisory and control systems were partially effective in ensuring the regularity of payments.
sodišče je na podlagi svojega revizijskega dela prišlo do zaključka, da so nadzorni in kontrolni sistemi europeaid delno uspešno zagotavljali pravilnost plačil.