Je was op zoek naar: reinsertion (Engels - Sloveens)

reinsertion
premostitvena pomoč

for this reason, the ecb advises a reinsertion of the requirement.
ecb zato predlaga, da se ta zahteva ponovno vključi.

create opportunities for labour reinsertion courses, using the tax system, for example.
ustvarjati možnosti usposabljanja za ponovni vstop v poklic, med drugim z davčnimi ukrepi.

avoid unemployment and promote the reinsertion into the labour market of particularly disadvantaged groups;
preprečevanje brezposelnosti in vključevanje posebej prikrajšanih skupin v trg dela;

patients must be instructed to remove contact lens prior to application of simbrinza and wait at least 15 minutes before reinsertion.
bolnikom svetujte, naj kontaktne leče odstranijo pred vkapanjem zdravila simbrinza in naj po vkapanju počakajo najmanj 15 minut, preden si jih spet vstavijo.

contact lenses must be removed prior to application, with at least a 15-minute wait before reinsertion.
pred uporabo zdravila je treba odstraniti kontaktne leče in počakati najmanj 15 minut pred ponovno namestitvijo.

patients must be instructed to remove contact lenses prior to the application of emadine and wait 15 minutes after instillation of the dose before reinsertion.
bolnikom svetujte, naj kontaktne leče odstranijo pred vkapanjem zdravila emadine in naj po vkapanju počakajo še 15 minut, preden si jih spet vstavijo.

if contact lenses need to be used during treatment, patients should be advised to remove contact lenses prior to application and wait at least 15 minutes before reinsertion.
Če bolnik mora uporabljati kontaktne leče med zdravljenjem, mu je treba svetovati, da kontaktne leče odstrani pred uporabo zdravila in počaka vsaj 15 minut, preden si jih ponovno vstavi.

it also acts as a link to relief, rehabilitation and development activities by offering the possibility for providing physical and mental rehabilitation and reinsertion to victim of abuses or assist human rights defenders in urgent protection need.
deluje tudi kot povezava s pomočjo, rehabilitacijo in razvojnimi dejavnostmi, saj ponuja možnost za zagotavljanje telesne in duševne rehabilitacije ter ponovne vključitve žrtev zlorab ali za pomoč zagovornikom človekovih pravic, ki nujno potrebujejo zaščito.

however, the ecb recognises that the requirements do provide a certain degree of protection for bondholders, especially if coupled with the reinsertion of the reference to the most favourable credit quality required for the senior units.
vendar pa ecb priznava, da te zahteve zagotavljajo določeno stopnjo varstva imetnikov obveznic, zlasti v kombinaciji s ponovno vključitvijo navedbe, da se za prednostne delnice zahteva najboljša kreditna kvaliteta.

patients must be instructed to remove contact lenses prior to application of duotrav and wait 15 minutes after instillation of the dose before reinsertion (see section 4.2).
bolnikom je treba svetovati, naj kontaktne leče odstranijo pred uporabo zdravila duotrav in naj po vkapanju počakajo najmanj 15 minut, preden si jih spet vstavijo (glejte poglavje 4.2).

self-cloning consisting in the removal of nucleic acid sequences from a cell of an organism which may or may not be followed by reinsertion of all or part of that nucleic acid (or a synthetic equivalent) with or without prior enzymic or mechanical steps, into cells of the same species or into cells of phylogenetically closely related species which can exchange genetic material by natural physiological processes where the resulting micro-organism is unlikely to cause disease to humans, animals or plants.
samo-kloniranje, z odstranjevanjem zaporedij nukleinskih kislin iz celic organizma, kateremu lahko sledi ali pa tudi ne ponovno vstavljanje cele ali dela te nukleinske kisline (ali sintetičnega ekvivalenta), z ali brez predhodne encimske ali mehanske stopnje, v celice iste vrste ali v celice filogenetsko ozko sorodne vrste, ki lahko izmenjujejo genski material z naravnimi fiziološkimi procesi, če ni verjetno da bi nastali mikroorganizem povzročil bolezen pri človeku, živali ali rastlini.