Je was op zoek naar: release mechanism (Engels - Sloveens)

release mechanism
mehanizem spusta

release mechanism for
sprožilni mehanizem za:

mechanism
mehanizem

mechanism:
(1,11-1,69)

release mechanism of carbon dioxide:
mehanizem za spuščanje ogljikovega dioksida:

the unintentional release of locking mechanism(s) must be prevented.
nenamerno sproščanje mehanizmov za zaskočitev je treba preprečiti.

operating devices or release mechanisms
naprave za upravljanje ali sprostitveni mehanizmi

only one type of release mechanism shall be used for similar survival craft carried on board the ship.
za podobna reševalna plovila na krovu ladje se uporablja samo en tip mehanizma za spuščanje.

quantities sold by mvm through the release mechanisms
količine, ki jih je mvm prodal s pomočjo sprostitvenih mehanizmov

closing power-operated doors or actuating release mechanism on doors other than power-operated watertight doors;
zapiranje vrat na mehanični pogon ali sprostitev mehanizma na vratih, razen na neprepustnih vratih na mehanični pogon;

the locking system shall be such as to require positive, conscious action to release the locking device in order to operate coupling release mechanism.
blokirni sistem je tak, da zahteva prisilno, zavestno ukrepanje za sprostitev blokirne naprave, da se omogoči premikanje sprostitvenega mehanizma naprave za spenjanje.

the release mechanism shall be so designed that the door will automatically close in the event of disruption of the control system or main source of electric power;
mehanizem za odpiranje je tako načrtovan, da se vrata avtomatsko zaprejo, če pride do motnje nadzornega sistema ali motnje centralne oskrbe z električno energijo;

mechanisms to release the wheelchair and user shall be capable of release after completion of the test;
po končanem preskusu mora biti mogoče sprostiti mehanizem za odpenjanje invalidskega vozička in njegovega uporabnika;

in the closed position the operating devices or release mechanisms shall be prevented from being operated inadvertently or accidentally.
v zaprtem položaju naprav za upravljanje ali sprostitvenih mehanizmov ni mogoče premikati nehote ali po naključju.

quick release mechanisms shall be designed and installed to the satisfaction of the administration of the flag state and in particular:
mehanizmi za hitro odpiranje so konstruirani in nameščeni tako, kakor zahteva uprava države zastave, in zlasti tako, da:

secondly, the customer release mechanism ensures that potential competitors wanting to enter the danish gas market(s) who have acquired gas through the release programme, will have comparatively easy access to customers.
drugič, mehanizem sprostitve odjemalca zagotavlja, da bodo morebitni konkurenti, ki želijo vstopiti na danski(-e) trg(-e) zemeljskega plina in ki so pridobili zemeljski plin v okviru programa sprostitve, imeli lažji dostop do odjemalcev.

the parallelepiped must be connected to the system which pulls it backwards by an instantaneous release mechanism which is so designed and located as to enable the pendulum block to be released without causing the parallelepiped to oscillate about its horizontal axis perpendicular to the pendulum's plane of oscillation.
3.1.5.1.3 paralelepiped mora biti priključen na sistem, ki ga potegne nazaj z mehanizmom za hitro odpenjanje, konstruiranim in nameščenim tako, da omogoča odpenjanje nihalnega udarnega telesa, ne da bi paralelepiped zanihal okrog svoje vodoravne osi, ki je pravokotna na nihalno ravnino nihala.

these three mechanisms result in six principal pathways: release, escape, contaminant, stowaway, corridor and unaided.
iz teh treh načinov izhaja šest glavni poti: izpust, pobeg, onesnaževalec, slepi potnik, koridor ali samodejni vnos.

furthermore, the opening of the market and the conditions set out in the ppas compel mvm to purchase more electricity than it needs and lead it to resell that electricity on the free market through release mechanisms.
odprtje trga in pogoji, ki jih določajo snee, obvezujejo mvm, da kupuje več električne energije, kot jo potrebuje, in jo ponovno proda na prostem trgu s pomočjo mehanizmov za sprostitev.

consequently, the release mechanisms referred to in recital 226 would not exist under the counterfactual scenario and mvm's needs would be limited to the amounts necessary to fulfil demand on the public utility segment.
mehanizmi za sprostitev iz uvodne izjave 226 zato ne bi obstajali v okviru obratnega scenarija in potrebe mvm-ja bi bile omejene na količine, potrebne za zadovoljitev potreb segmenta javne porabe.