Je was op zoek naar: repeat offender (Engels - Sloveens)

repeat
ponovi

repeat:
ponovi: no gradient spread

repeat offenders
večkratni storilci kaznivih dejanj

initiatives targeting offender rehabilitation
pobude, usmerjene v rehabilitacijo storilcev kaznivih dejanj

penalty point systems aim at prosecuting repeat offenders.
cilj točkovnega sistema kaznovanja je pregon večkratnih kršiteljev.

repeat offenders often stay in the same country or travel to other countries to avoid detection.
večkratni storilci pogosto ostanejo v isti državi ali pa odpotujejo drugam, da jih ne bi odkrili.

i would like to draw your attention to the fact that child sex offenders have a high repeat offence rate.
vašo pozornost želim obrniti k dejstvu, da imajo storilci spolnih deliktov nad otroki visoko stopnjo ponovitve kaznivega dejanja.

repeat offenders travel from country to country and avoid detection by sex offenders' management mechanisms.
večkratni storilci kaznivih dejanj potujejo od države do države in se s tem izognejo mehanizmom za odkrivanje in pregon storilcev kaznivih dejanj zoper spolno nedotakljivost.

repeat offenders will be penalised more severely, with the ultimate possibility of permanent banning from european union ports.
ponovni kršitelji bodo resneje kaznovani, grozi jim lahko celo stalna prepoved pristajanja v pristaniščih evropske unije.

apart from financial penalties, penal sanctions are recommended for repeat offenders, for trafficking in human beings or exploitation of minors.
poleg finančnih kazni so za ponavljalce kaznivih dejanj, trgovino z ljudmi ali izkoriščanje mladoletnikov priporočene kazenske sankcije.

it is essential that sanctions punish bad behaviour, in particular, of repeat offenders, but they must encourage compliance at the same time.
ključnega pomena je, da sankcije kaznujejo slabo obnašanje, predvsem večkratne kršitelje, istočasno pa morajo spodbujati skladno delovanje.

in the car glass case, for example, the commission increased the fines for the company saint-gobain by 60% because it was a repeat offender, having previously been fined for two cartels in the flat glass sector6.
v zadevi avtomobilsko steklo je komisija na primer povišala globe za družbo saint-gobain za 60 %, ker je bila ta družba ponovni kršitelj, saj je že bila oglobljena zaradi dveh kartelov v sektorju ravnega stekla6.

in the car glass case, for example, the commission increased the fines for the company saint-gobain by 60 % because it was a repeat offender, having previously been fined for two cartels in the at glass sector (6).
v zadevi avtomobilsko steklo je komisija na primer povišala globe za družbo saint-gobain za 60 %, ker je bila ta družba ponovni kršitelj, saj je že bila oglobljena zaradi dveh kartelov v sektorju ravnega stekla (6).

it involves multiple agencies (criminal justice, social care, housing, health) to minimise serious harm to the public and assist in the detection of repeat offenders.
model vključuje več agencij (za kazensko pravosodje, socialno varstvo, bivališče, zdravstvo), katerih namen je čim bolj zmanjšati resne posledice za javnost in pomagati pri odkrivanju večkratnih storilcev kaznivih dejanj.

repeats:
ponovi se: