Je was op zoek naar: repeating section (Engels - Sloveens)

& repeating:
& ponavljanje:

repeating the risk assessment
ponovitev ocene tveganja

avoid repeating past mistakes
preprečevanje ponavljanja preteklih napak

the situation is repeating itself.
situacija se ponavlja.

repeating the rolling procedure and reweighing
ponavljanje postopka valjanja in ponovno tehtanje

repeating calculation to find a specific value
ponavljajoč izračun za iskanje določene vrednosti.

i am merely repeating what the minister said.
ponavljam le to, kar je povedal minister.

repeating on the n-th day of the month
ponovi na n- ti dan meseca

two repeating side indicator lamps (category 5).
dve dodatni stranski smerni svetilki (kategorija 5).

repeating side indicator lamps: yes/ no (2)
dodatne stranske smerne svetilke: da/ne (2)

use this selector to choose the time between repeating reminders.
uporabite to možnost, da izberete čas med ponavljajočimi opomniki. @ label: spinbox repeat interval expressed in minutes

two repeating side direction indicator lamps (category 5),
dve dodatni stranski smerni svetilki (kategorija 5),

this is self-evident, but it is still worth repeating.
to je samoumevno, vendar je treba še enkrat ponoviti.

two side repeating direction-indicator lamps (category 5).
dve bočni smerni svetilki (razred 5).

my second comment is also self-evident, but it bears repeating.
tudi moja druga pripomba je samoumevna, vendar jo je pomembno ponoviti.

repeating long firearms other than those listed in category b, point 6.
repetirno dolgocevno strelno orožje, razen naštetega v točki 6 razreda b

carry out a blank titration by repeating sections 6.1 to 6.4 but replacing the 50 ml of sample in section 6.1 by the same volume of water.
izvede se slepa titracija s ponovitvijo točk 6.1 do 6.4, vendar se zamenja 50 ml vzorca v točki 6.1 z enako količino vode.

reviving high quality securitisation markets,14 without repeating mistakes made before the crisis.
oživitev trgov visokokakovostnega listinjenja14 brez ponavljanja napak, ki so bile storjene pred krizo.

repeating side indicator lamps: yes/no [2] delete where inapplicable.
dodatne stranske smerne svetilke: da/ne [2] neustrezno črtati.

if the oxygen interference is greater than ± 3 %, the air flow above and below the manufacturer's specifications shall be incrementally adjusted, repeating section 1.9.1 for each flow.
Če so stranski vplivi kisika večji od ± 3 %, se pretok zraka nad specifikacijami proizvajalca in pod njimi diferenčno naravna tako, da se za vsak pretok ponovi postopek iz točke 1.9.1.