Je was op zoek naar: replacement value (Engels - Sloveens)

replacement
zamenjava

either the replacement value (1),
ali nadomestna vrednost [32],

replacement therapy
nadomestno zdravljenje

the laboratory should seek to obtain a replacement value for any discarded result.
laboratorij si mora prizadevati za pridobitev nadomestne vrednosti za vsak zavrženi rezultat.

for assets which are not subject to depreciation, it is equal to the replacement value,
za sredstva, ki niso predmet amortizacije, je enaka nadomestni vrednosti.

enter the replacement values for %1:
vnesite nadomestne vrednosti za% 1:

in all cases the concept of damage was based on refinancing costs and/or replacement value.
pojem škode je v vseh zadevah temeljil na stroških refinanciranja in/ali nadomestni vrednosti.

it is calculated on the basis of the replacement value at that time and the period of depreciation still to run.
izračuna se na osnovi nadomestne vrednosti v tem času in obdobja do konca amortizacije.

this replacement value shall be used as an alternative reference without any further warranty from the transmission system operator.
ta nadomestna vrednost se uporablja kot alternativna referenčna vrednost, za katero operater prenosnega sistema ne daje nobenega dodatnega jamstva.

valuation by the replacement value method for tangible fixed assets with limited useful economic lives and for stocks;
vrednotenje z metodo nadomestitvene vrednosti za opredmetena osnovna sredstva z omejeno uporabno življenjsko dobo ali za zaloge;

if the collection of the insured value proves too difficult, the replacement value of the vessel can be gathered by default.
Če je pretežko pridobiti zavarovane vrednosti, se pridobi nadomestna vrednost plovila.

three basic criteria were adopted in establishing these asset values, one of which was the replacement value of the asset.
za določitev teh osnovnih sredstev so bila sprejeta tri osnovna merila, izmed katerih je bila eno tudi nadomestitvena vrednost osnovnih sredstev.

the compensation shall correspond to the replacement value of the equipment concerned or, where applicable, to the costs relating to repairs.
nadomestilo ustreza nadomestni vrednosti zadevnih pripomočkov ali, kjer je to primerno, stroškom popravila.

other assetsa) sundry debtors ........................................................................................................................... b) positive replacement values .............................................................................
konsolidirane rezervea) rezervni sklad ................................................................................................................................. b) dodatne rezerve .......................................................................................................................

the compensation referred to in paragraph 1 shall correspond to the replacement value of the equipment concerned or, where applicable, to the costs relating to repairs.
nadomestilo iz odstavka 1 ustreza nadomestni vrednosti zadevnih pripomočkov ali, kjer je to ustrezno, stroškom popravila.

the replacement value is ascertained from the prices which holders have to pay, during any given reference period, to replace a fixed capital good by a new one which resembles it as closely as possible.
nadomestitvena vrednost se ugotovi iz cen, ki jih morajo plačati kmetovalci v katerem koli referenčnem obdobju za nadomestitev osnovnega sredstva z novim, ki mu je čim bolj podobno.

in the event of loss of or damage to mobility equipment or medical equipment belonging to a passenger with reduced mobility, the compensation may be equal to, but shall not exceed, the replacement value of the equipment.
v primeru uničenja ali izgube ali poškodovanja invalidske opreme ali medicinske opreme potnika z zmanjšano gibljivostjo je lahko odškodnina enaka, ne pa višja od nadomestne vrednosti opreme.

should it be exclusively the current replacement value, expressed in terms of current daily prices at the date of valuation, or should depreciation made prior to the date of valuation be deducted from the replacement value of the assets?
ali mora biti ta podlaga izključno trenutna nadomestna vrednost, izražena v dnevnih cenah v trenutku vrednotenja, ali je treba od te nadomestne vrednosti sredstev od�teti odpise, že opravljene v trenutku vrednotenja?

(d) derivative liabilities (dl) are derivatives with negative replacement values not identified as hedging instruments.
(d) obveznosti iz naslova izvedenih finančnih instrumentov (dl) so izvedeni finančni instrumenti z negativno nadomestitveno vrednostjo, ki niso opredeljeni kot instrumenti za varovanje pred tveganjem.

(a) is the calculation basis for that interest and depreciation the replacement value of the assets after the depreciation made prior to the time of valuation, or is the calculation basis exclusively the current replacement value, expressed in terms of current daily prices at the time of valuation?
(a) ali je osnova za izračun teh obresti in amortizacije nadomestna vrednost naložbe, zmanj�ana za amortizacijo, izkazano do trenutka vrednotenja, ali pa izključno trenutna nadomestna vrednost, izražena v dnevnih cenah v trenutku vrednotenja?