Je was op zoek naar: representative party (Engels - Sloveens)

third party representatives
predstavniki tretjih strani

it shall comprise representatives of each party.
sestavljen je iz enakega števila predstavnikov obeh pogodbenic.

each party may appoint new representatives on the committee.
vsaka pogodbenica lahko imenuje nove predstavnike v odboru.

the name and capacity of that party’s representative;
ime in naziv zastopnika, ki jo zastopa;

a party may address the tribunal only through his representative.
stranka lahko poda ustne navedbe le po svojem zastopniku.

the contracting parties together have a sufficiently representative status;
pogodbenice skupaj imajo zadosten predstavniški status;

it shall comprise an equal number of representatives of each party.
sestavljen je iz enakega števila predstavnikov obeh pogodbenic.

are not subject to any instructions from either party or their representatives;
ne prejemajo navodil nobene stranke ali njunih zastopnikov;

the original of every pleading must be signed by the party's representative.
izvirnik vsakega procesnega akta mora podpisati zastopnik stranke.

the language(s) of the complainant party or representative, if applicable;
5. jezik(-e) pritožnika ali zastopnika, če je ustrezno;

for large mutual societies, sometimes with several million members, it is essential that work be done through representative parties.
za večje vzajemne družbe s tudi več milijoni članov je nujno potrebno delo s predstavniškimi stranmi.

the level of the fees shall not exceed the actual costs of handling an r‑transaction by the most cost-efficient comparable payment service provider that is a representative party to the multilateral arrangement in terms of volume of transactions and nature of services
višina pristojbin ne sme presegati dejanskih stroškov obdelave r-transakcije pri najbolj stroškovno učinkovitem primerljivem ponudniku, ki je reprezentativna stranka večstranskega sporazuma v smislu obsega transakcij in narave storitev.

6.7 here too the issue of representative parties' and stakeholders' involvement in negotiations re‑emerges.
6.7 tukaj se spet postavlja vprašanje vključevanja reprezentativnih ali zainteresiranih strani v pogajanja.

they contested the selection of the five user companies mentioned in recital 118 of the provisional regulation arguing that the data used to assess the possible impact of the measures on the user industry was not transparent, not based on representative parties and on a low number of parties.
nasprotovali so izboru petih družb uporabnic iz uvodne izjave 118 začasne uredbe, pri čemer so trdili, da podatki, ki so se uporabili pri oceni morebitnega vpliva ukrepov na predelovalno industrijo, niso bili pregledni in niso temeljili na reprezentativnih straneh, ampak na majhnem številu strani.

01 parties and their representatives
01 stranke in njihovi zastopniki