Je was op zoek naar: request for aid (Engels - Sloveens)

eligible for aid
upravičen do pomoči

for aid schemes:
za sheme pomoči:

cheeses eligible for aid
siri, upravičeni do pomoči

penalties for aid paid unduly
sankcije na neupravičeno izplačano pomoč

details on applications for aid;
podrobnosti o uporabi pomoči;

eligibility of the contracts for aid
upravičenost pogodb do pomoči

the portuguese authorities explained that the request for aid was presented on 31 march 2000.
portugalske oblasti so razložile, da je bil zahtevek za pomoč predložen 31. marca 2000.

eligibility for aid (article 5)
upravičenost do pomoči (člen 5)

butter may qualify for aid only if:
maslo je lahko upravičeno do pomoči le, če:

certification costs are not eligible for aid.
stroški certificiranja so izključeni iz pomoči.

significant increases in application for aid certificates
znatno povečanje števila zahtevkov za izdajo certifikatov o pomoči

the following expenses were not eligible for aid:
do pomoči niso bila upravičena naslednja področja:

the commission argumentation for aid reduction is not valid.
argumenti komisije za znižanje pomoči niso utemeljeni.

24 4 for aid to certain shipyards under restructuring (
24 4 v fazi prestrukturiranja (

applications for aid shall contain at least the following:
zahtevki za pomoč morajo vsebovati vsaj naslednje:

feasibility studies for smes for aid exceeding eur 7,5 million,
študije izvedljivosti za msp za pomoč, ki presega 7,5 mio eur;

are only enterprises fulfilling compulsory minimum standards eligible for aid?
ali so do pomoči upravičena samo podjetja, ki izpolnjujejo obvezne minimalne standarde?

aid ceilings (maximum aid intensities) for aid to large companies
zgornje meje pomoči (najvišja intenzivnost pomoči) za pomoč velikim družbam

the goc claimed that the commission ignored its request for aid in determining the relative necessity of the questionnaire responses for the purposes of avoiding facts available determinations.
kitajska vlada je trdila, da komisija ni upoštevala njene zahteve za pomoč pri določanju relativne nujnosti po izpolnjenih vprašalnikih, da bi se s tem izognila določitvam na podlagi razpoložljivih dejstev.

also, portugal only approved the aid internally (on condition of approval by the commission) more than a year after the request for aid was presented.
prav tako je portugalska pomoč odobrila le na notranji ravni (pod pogojem, da jo odobri komisija) več kot eno leto po predložitvi zahtevka za pomoč.