Je was op zoek naar: restraining trap (Engels - Sloveens)

trap
pasti

restraining methods
metode zadrževanja

trap trap
trap past

ice-trap
ledena past

particulates trap
filter delcev

particulate trap.
filter za delce."

for restraining traps:
za zadrževalne pasti:

restraining equipment and facilities
oprema in prostori za omejitev premikanja živali

requirements for restraining trapping methods
zahteve za metode lova z zadrŽevalnimi pastmi

handling and restraining operations before slaughter
ravnanje in omejitev premikanja pred zakolom

this means that if an animal is caught in a restraining trap and killed afterwards, the killing method d is not regulated.
to pomeni, da če je žival ujeta v zadrževalno past in nato ubita, način ubijanja ni zakonsko urejen.

the proposal covers two types of traps: killing traps and restraining traps.
v predlogu sta zajeti dve vrsti pasti: pasti, ki žival ubijejo, in zadrževalne pasti.

improving the welfare of animals trapped in restraining traps during the period of restraint;
izboljšanje dobrobiti živali, ujetih v zadrževalne pasti, v času zadržanja;

restraining traps should be tested in a compound, in particular to evaluate behaviour and physiological parameters.
zadrževalne pasti je treba preskusiti v ogradi zlasti za ovrednotenje vedenja in fizioloških parametrov.

in relation to traps, the eesc feels that only instantaneous killing traps should be considered and the scope of the use of restraining traps should be specified.
v zvezi s pastmi eeso meni, da bi bilo treba upoštevati samo pasti, ki žival takoj ubijejo, in določiti področje uporabe zadrževalnih pasti.

the use of all jaw-type leghold restraining traps will be prohibited in canada for the following species at the date of entry into force of the agreement:
uporaba vseh zadrževalnih pasti stopalk čeljustnega tipa bo z dnevom začetka veljavnosti sporazuma v kanadi prepovedana za naslednje vrste:

among the test personnel there should be at least one person experienced in the use of the traps, and capable of trapping the animals used in the test and at least one person experienced in each of the methods of welfare assessment for restraining traps and in methods of assessing unconsciousness for killing traps.
med preskusnimi osebami mora biti vsaj ena oseba z izkušnjami pri uporabi pasti ter sposobna loviti s pastmi živali, uporabljene pri preskusu, ter vsaj ena oseba z izkušnjami pri vsaki od metod ocenjevanja dobrobiti za zadrževalne pasti in pri metodah ocenjevanja nezavesti za pasti, ki žival ubijejo.

based on the results of testing already available, the use of conventional steel-jawed leghold restraining traps shall be prohibited for the remaining canadian species listed in annex i to the agreement, as follows:
na osnovi rezultatov preskušanja, ki so že na voljo, se uporaba konvencionalnih čeljustnih zadrževalnih pasti stopalk iz jekla prepove za ostale kanadske vrste, navedene v prilogi i sporazuma:

traps
pasti