Je was op zoek naar: retroactive correction (Engels - Sloveens)

correction
popravek

correction:
correction/popravek:

retroactive issue
izdaja z veljavnostjo za nazaj

factual correction.
popravek.

correction phase:
obdobje korekcije:

with retroactive effect
z retroaktivnim učinkom

e. retroactive application
e. retroaktivna uporaba

retroactive collection of duties
retroaktivno pobiranje dajatev

retroactive modification of cost accounting
retroaktivna sprememba stroškovnega računovodstva

it shall not have retroactive effect.
ne velja za nazaj.

(d)retroactive application of regulations
e) odložena uporaba uredb

no retroactive submissions shall be accepted.
naknadna predložitev se ne sprejme.

the recent changes to the vies database led to reduced number of retroactive corrections and discrepancies, faster updates and more reliable turnover data.
po nedavnih spremembah podatkovne zbirke vies je manj poznejših popravkov in neskladij, posodobitve so hitrejše in podatki o prihodkih so zanesljivejši.

whereas, in order to avoid retroactive corrections to the accounts, accounting rules must be laid down for cases where it is found that quantities taken into storage do not meet the conditions laid down for storage;
ker je zato, da bi preprečili popravke računov za nazaj, treba določiti računovodska pravila, kadar se ugotovi, da sicer že uskladiščene količine ne izpolnjujejo določenih pogojev za skladiščenje;

corrections
popravki