Je was op zoek naar: return operation (Engels - Sloveens)

return operation
operacija vračanja

joint return operation core country group
skupna operacija vračanja za ožjo skupino držav

return operations
operacije vračanja

the monitoring of return operations;
premljanju operacij vračanja;

coordinating and organising return operations;
usklajevanje in organizacija operacij vračanja;

improve efficiency of joint return operations
izboljšati učinkovitost skupnih operacij vrnitve

9 788 voluntary return operations carried out
izvedenih 9 788 operacij v okviru prostovoljnega vračanja

820 people returned through joint return operations
s skupnimi operacijami vračanja vrnjenih 820 oseb

how does the commission financially support return operations?
kako komisija zagotavlja finančno podporo operacijam vračanja?

voluntary return operations were confronted with different problems.
pri izvajanju ukrepov za prostovoljno vračanje so se pojavljale različne težave.

assistance for return operations conducted by member states;
pomoč v operacijah vrnitve, izvedenih s strani držav članic;

41 joint return operations carried out with other member states
v sodelovanju z drugimi državami članicami izvedenih 41 skupnih operacij vračanja

5.6 the committee welcomes agency involvement in return operations.
5.6 dobro je, da bo agencija sodelovala pri operacijah vračanja.

giving frontex a coordinating role in implementing joint return operations;
podelitev agenciji frontex usklajevalne vloge pri izvajanju skupnih operacij vrnitve,

providing member states with the necessary support in organising joint return operations
zagotavljanje potrebne pomoči državam članicam pri organizaciji skupnih operacij vrnitve

para 1 (f): introducing the possibility to coordinate joint return operations
odstavek 1(f): uvedba možnosti za usklajevanje skupnih operacij vrnitve

(6) giving frontex a coordinating role in implementing joint return operations
(6) podeljevanju vloge usklajevanja agenciji frontex pri izvajanju skupnih operacij vrnitve;

seven member states43 carried out joint return operations in cooperation with other member states.
sedem držav članic43 je v sodelovanju z drugimi državami članicami izvedlo skupne operacije vračanja.

4.5 the commission proposal strengthens the border agency's role in return operations.
4.5 komisija je v predlogu agenciji namenila večjo vlogo na področju operacij vračanja.

considerable budgets are earmarked by member states with a view to implementing return programmes and forced return operations.
države članice za izvajanje programov vračanja in ukrepov prisilnega vračanja predvidevajo znatna proračunska sredstva.