Je was op zoek naar: reverse side (Engels - Sloveens)

(reverse side)
(hrbtna stran)

but there is a reverse side to the coin.
vendar obstajata dve plati medalje.

on the reverse side is the question, "quid tum?
na levi njegovega profila je krilato oko.

each tablet is marked with the pfizer logo on the reverse side.
vsaka tableta je na spodnji strani označena z logotipom pfizer.

the stamp with the restricting text is on the reverse side of the licence.
Žig z omejujočim besedilom je na hrbtni strani dovoljenja.

resistance of the accessible reverse side of mirror-backed reflex reflectors
odpornost dostopne hrbtne strani zrcalnih odsevnikov

if necessary this information may be entered on the reverse side of the certificate and certified by the customs authorities.
Če je treba, lahko carinski organi te podatke vpišejo in overijo na hrbtni strani potrdila.

english and french translations of the form's preprinted headings are provided on the reverse side of the certificate.
francoski in angleški prevod vsebine obrazca je natisnjen na hrbtni strani potrdila.

where necessary, those particulars may be entered on the reverse side of the certificates and certified by the customs authorities.
navedene podatke lahko carinski organi po potrebi vpišejo na hrbtno stran potrdil in jih overijo.

white hexagonal biconvex tablets, embossed with a sword logo on one side and “ n2” on the reverse side.
bele heksagonalne, bikonveksne tablete z vtisnjenim znakom meča na eni strani in “ n2 ” na drugi strani.

as soon as evaporation is completed, an abrasion test shall be carried out by brushing the reverse side with the same nylon brush as before.
po končanem izparevanju se hrbtna stran še enkrat skrtači z isto krtačo z najlonskimi ščetinami.

on the reverse side of the certificate of authenticity it shall be stated that the meat originating in the exporting country fulfils the requirements laid down in annex ii.
na hrbtni strani potrdila o pristnosti je navedeno, da meso s poreklom iz države izvoznice izpolnjuje zahteve iz priloge ii.

in order to facilitate the recording of identified deficiencies by the inspectors, the inspection report should contain a complete list of items on its reverse side.
za lažje zapisovanje ugotovljenih pomanjkljivosti, ki ga opravijo inšpektorji, bi moralo poročilo o pregledu na hrbtni strani vsebovati popoln seznam postavk.

in malta , the cards showed a conversion table for standard amounts in euro and maltese lira , and on the reverse side the euros 20 banknote and its security features .
obe kartici sta žepne velikosti in prikazujeta dve podobi , ki sta izmenično vidni ob nagibanju kartice . na malti je kartica na eni strani prikazovala tabelo s pretvorbo standardnih zneskov v euro oziroma malteško liro , na drugi pa bankovec za 20 eur in njegove zaščitne elemente .

in malta, the cards showed a conversion table for standard amounts in euro and maltese lira, and on the reverse side the €20 banknote and its security features.
ciprski funt in malteška lira sta v erm ii vstopila 2. maja 2005, in sicer s standardnim razponom nihanja ±15%.

this test shall be repeated after turning the reflex reflector through 180º, so that the illuminating surface is at the bottom and the reverse side covered by about 20 mm of water. 1.1.
ta preskus se ponovi potem, ko se odsevnik zasuče za 180° tako, da je svetleča površina spodaj, njena hrbtna površina pa okoli 20 mm pod površino vode.

a national feature, for example, the portrait of a monarch, could cover up to one-fifth of the reverse side. the rest of each banknote would be identical.
ta bi označevala državo, v kateri so bili bankovci izdani. nacionalni elementi, na primer portret monarha, bi lahko pokrili do ene petine hrbtne strani, preostali del bankovca pa bi bil za vse države enak.

sublingual tablets, white hexagonal biconvex tablets, embossed with a sword logo on one side and “ n2” on the reverse side, packed in packs of 7 and 28 tablets.
podjezične tablete, bele heksagonalne, bikonveksne tablete z vtisnjenim znakom meča na eni strani in “ n2 ” na drugi strani, v pakiranjih po 7 in 28 tablet.

for example, the holograms were replaced by guilloches( an ornamental pattern of circles or loops) and the eu flag depicted in grey and white was shown on the banknotes » reverse side.
namesto holograma na srebrni foliji prikazani ornamentalni vzorci iz krožnih črt(» guilloches «), zastava eu pa je bila zelena in bela ter nameščena na hrbtni strani bankovcev.

the model contains a stylised national coloured (red-white-green) map of hungary on the front and a national coloured flag shaped decorative pattern on the reverse side.
vzorec vsebuje stiliziran zemljevid madžarske v nacionalnih barvah (rdeči-beli-zeleni) na sprednji strani in de­korativen vzorec v obliki zastave v barvah zastave na hrbtni strani.