Je was op zoek naar: rewind (Engels - Sloveens)

rewind
previj

audio rewind
samodejno previjqshortcut

cannot rewind tape.
ni moč previti traku.

cannot rewind tape. indexing aborted.
ni moč previti traku. indeksiranje je prekinjeno.

why do i have to rewind the black dose knob on my nutropinaq pen every time i replace the cartridge?
zakaj moram črni odmerni gumb na injekcijskem peresniku nutropinaq pen prevrteti nazaj vsakič, ko zamenjam vložek?

q: why do i have to rewind the black dose knob on my nutropinaq pen every time i replace the cartridge?
v: zakaj moram črni odmerni gumb na injekcijskem peresniku nutropinaq pen prevrteti nazaj vsakič, ko zamenjam vložek?

the rewind operation would take place in the exporting countries instead of community countries and ‘rewinders’ in the community would therefore be severely hurt.
previjanje naj bi namesto v državah skupnosti potekalo v državah izvoznicah, zato naj bi bili „previjalci“ v skupnosti močno oškodovani.

extract all webbing from the retractor spool and rewind with a tension in the belt of 4 ± 3 n between the retractor and pillar loop. the spool shall be locked before the dynamic test.
celoten trak pasu se izvleče iz vretena navijala in navije, tako da je napetost v pasu med navijalom in prekretnim vodilom 4 ± 3 n. pred dinamičnim preskusom je treba vreteno blokirati.

community users ("rewinders" or "spoolers") purchase ahf in reels and rewind them into rolls in finished format for domestic consumption.
predelovalci skupnosti ("previjalci" ali "navijalci") kupujejo gospodinjsko aluminijasto folijo na kolutih in jih previjejo v zvitke v končnem formatu za domačo porabo.

rewinds a job to the beginning and changes its state to waiting. if the job is the top speakable job in the list, it begins speaking.
za izhod uporabi