Je was op zoek naar: rigid support (Engels - Sloveens)

rigid support
togi deli

rigid
tog

rigid,
trdi;

rigid parts
togi deli

rigid muscles,
otrdele mišice,

rigid fuel line;
toga cev za gorivo;

rigid-inflated.
trdi-napihljivi.

more rigid structure.
bolj toga struktura.

semi-rigid dinghies
poltrdi čolni

rigid brake pipes
toge zavorne cevi

rigid floor tiles;
nosilne talne plošče;

the buckle shall be secured against a rigid support during the application of the opening force.
med delovanjem sile odpiranja mora biti sponka pritrjena na togo oporo.

the buckle must be held in place by a rigid support when the force required to open the buckle is applied.
med delovanjem te sile mora trdna opora držati sponko na mestu.

during the application of the force needed to open the buckle, the buckle shall be held by a rigid support.
med delovanjem sile, potrebne za odprtje zaponke, zaponko pritrjuje trdna opora.

since in the presence of soft materials, the requirements apply only to the rigid support, the projection is measured for the rigid support only.
ker se v prisotnosti mehkih materialov zahteve nanašajo samo na togi nosilec, se izmeri samo višino štrlenja togega nosilca.

since, in the presence of soft materials, the requirements apply only to the rigid support, the projection is measured for the rigid support only.
ker pri mehkih materialih zahteve veljajo le za togi nosilec, se štrlenje izmeri le za togi nosilec.

if the items in question include a part made of material softer than 50 shore a hardness mounted on a rigid support, the above requirements shall apply only to the rigid support.
Če obravnavani predmeti vključujejo del iz materiala s trdoto, manjšo od 50 po shoru a, in je ta del nameščen na togi nosilec, se zgoraj navedene zahteve uporabljajo samo za togi nosilec.

if the items in question contain a part made of material softer than 50 shore a hardness when fitted to a rigid support, the above requirements, except for the requirements covered by annex iii relating to energy absorption, shall apply.
Če omenjeni predmeti vsebujejo del iz materiala s trdoto, manjšo od 50 po shoru a, in je ta del nameščen na togo oporo oziroma nosilec, se uporabljajo zgoraj navedene zahteve z izjemo zahtev za absorbiranje energije iz priloge iii.

the frames of sun visors shall not be regarded as rigid supports (see point 5.3.5).
okvirjev sončnih ščitnikov se ne sme obravnavati kot toge nosilce (opore) (glej točko 5.3.5).

in the case of a projection consisting of a component made of non-rigid material of less than 50 shore a hardness mounted on rigid support, the requirement of paragraph 5.4.1.1 shall only apply to the rigid support.
Če je štrleči del izdelan iz mehkega materiala s trdoto, manjšo od 50 po shoru a, in je nameščen na trdno oporo, se zahteva iz odstavka 5.4.1.1. uporablja le za trdno oporo.