Je was op zoek naar: roller dynamometer (Engels - Sloveens)

on a roller dynamometer.
na dinamometru z valji.

or on a roller dynamometer.
na dinamometru z valji.

dynamometer
dinamometer

dynamometer test
preskus z dinamometrom

chassis dynamometer
dinamometer

s = dynamometer setting,
s = nastavitev dinamometra

in the former case the vehicle must be mounted on a roller dynamometer.
v prvem primeru je treba vozilo montirati na dinamometer z valji.

the gps-signal generator and the roller dynamometer shall be synchronized on a time basis.
generator signala gps in površina za dinamično preskušanje sta časovno sinhronizirana.

these simulators are connected to the front roller in the case of a two-roller dynamometer.
ti simulatorji se pri dvoosnem dinamometru priključijo na prednji valj.

the chassis dynamometer may have one or two rollers.
dinamometer ima lahko enega ali dva valja.

if a roller dynamometer is used for the test, the diameter of the roller should be at least 0,4 m.
če se za preskus uporablja dinamometer z valji, morajo imeti valji premer najmanj 0,4 m.

the gps-time data is used as input for a gps-signal generator that is part of the roller dynamometer setting.
časovni podatki gps se uporabijo kot vhodni podatki za generator signala gps, ki je del nastavitev površine za dinamično preskušanje.

in the former case the vehicle must be mounted on a roller dynamometer. in the second case, the engine must be mounted on a dynamometer.
v prvem primeru se vozilo pritrdi na preskusne valje, v drugem primeru pa se motor pritrdi na preskusno napravo za merjenje moči motorja.

the tyre pressure may be increased by up to 50 per cent from the manufacturer's recommended setting in the case of a two-roller dynamometer.
pri dinamometrih z dvema valjema se tlak v pnevmatikah lahko poveča do 50 % nad proizvajalčevimi priporočenimi nastavitvami.

the tyre pressures may be increased by up to 50 % from the manufacturer's recommended setting in the case of a two-roller dynamometer.
Če se uporabi dvovaljni dinamometer, se lahko tlak v pnevmatikah poveča do 50 % nad proizvajalčevimi priporočenimi nastavitvami.

the speed of the vehicle must be measured by the speed of rotation of the roller (the front roller in the case of a two roller dynamometer).
hitrost vozila se mora meriti s hitrostjo vrtenja valja (pri dvoosnem dinamometru je to prednji valj).

the speed of the vehicle shall be measured by the speed of rotation of the roller (the front roller in the case of a two-roller dynamometer).
hitrost vozila se meri s številom vrtljajev valja (sprednjega valja pri dinamometrih z dvema valjema).

the distance actually driven by the vehicle shall be measured by the movement of rotation of the roller (the front roller in the case of a two-roller dynamometer).
razdalja, ki jo je vozilo dejansko prevozilo, se izmeri s krožnim gibanjem valja (sprednjega valja pri dinamometrih z dvema valjema).

to synchronise the roller dynamometer movement with the output of the navigation system, both systems (test bench and the navigation system) have to be started at the same point in time (± 1 s).
za sinhronizacijo gibanja površine za dinamično preskušanje z izhodnimi podatki navigacijskega sistema, je treba oba sistema (preskusno površino in navigacijski sistem) zagnati istočasno (± 1 s).

the difference between the deceleration time of the driven roller and that of the free roller can be disregarded in the case of two-roller dynamometers, i.e. the time to be taken into consideration is that of the driven roller.
razlika med časom pojemka gnanega valja in časom pojemka prostega valja se pri dvoosnih dinamometrih ne upošteva, to je, upošteva se samo čas gnanega valja.