Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
safe harbor privacy principles
naČela zasebnosti varnega pristana
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the enforcement principle sets out the requirements for safe harbor enforcement.
načelo uveljavljanja navaja zahteve za uveljavljanje varnega pristana.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
how will enforcement be handled for employee data under the safe harbor principles?
kako je z uveljavljanjem pri podatkih o zaposlenih v okviru načel varnega pristana?
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
how does an organization self-certify that it adheres to the safe harbor principles?
kako organizacija samocertificira svojo zavezanost k načelom varnega pristana?
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the safe harbor principles are relevant only when individually identified records are transferred or accessed.
načela varnega pristana se uporabljajo samo za prenos ali dostop do podatkov, ki omogočajo identifikacijo posameznika.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
otherwise the organization will be removed from the list and safe harbor benefits will no longer be assured.
drugače se organizacija zbriše s seznama in ji ugodnosti varnega pristana ne bodo več zagotovljene.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
no. under the safe harbor principles, the right of access is fundamental to privacy protection.
po načelih varnega pristana je pravica do dostopa temeljna za varstvo zasebnosti.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
opinion 3/200 on the eu/us dialogue concerning the "safe harbor" arrangement.
mnenje 3/2000 o pogovorih med eu/zda glede dogovora "varni pristan".
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in addition, the exception would apply only if the explicit authorization conflicts with adherence to the safe harbor principles.
poleg tega se izjema uporabi samo, kadar je izrecno pooblastilo v koliziji z zavezanostjo k načelom varnega pristana.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
unless otherwise stated, all provisions of the safe harbor principles and frequently asked questions apply where they are relevant.
Če ni določeno drugače, se vse določbe načel varnega pristana in najpogosteje zastavljenih vprašanj uporabljajo v primerih, v katerih ustrezajo.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
decisions by organizations to qualify for the safe harbor are entirely voluntary, and organizations may qualify for the safe harbor in different ways.
odločitve organizacij, da izpolnijo pogoje varnega pristana, je povsem prostovoljna, organizacije pa lahko izpolnijo pogoje varnega pristana na različne načine.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
use of personal information in a manner inconsistent with the safe harbor principles can give rise to legal liability under a number of different legal theories.
uporaba osebnih podatkov na način, ki ni združljiv z načeli varnega pristana, je lahko vzrok pravne odgovornosti po številnih pravnih teorijah.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this "authorization" would not justify a credit reporting agency ignoring its commitments to adhere to the safe harbor principles.
toda to "pooblastilo" ne upravičuje tega, da bi agencija, ki poroča o kreditni sposobnosti, prezrla svojo zavezo o ravnanju v skladu z načeli varnega pristana.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
all organizations that self-certify for the safe harbor must also state in their relevant published privacy policy statements that they adhere to the safe harbor principles.
vse organizacije, ki samocertificirajo načela varnega pristana, morajo tudi v ustreznih objavljenih izjavah o svoji politiki zasebnosti navesti, da spoštujejo načela varnega pristana.
under the safe harbor, u.s. organizations receiving personal data from the eu must commit to employ effective mechanisms for assuring compliance with the safe harbor principles.
v okviru varnega pristana se morajo organizacije zda, ki prejemajo osebne podatke iz eu, zavezati, da bodo uporabile učinkovite mehanizme za zagotavljanje skladnosti z načeli varnega pristana.
working document on the current state of play of the ongoing discussions between the european commission and the united states government concerning the "international safe harbor principles".
delovni dokument o trenutnem stanju razprav, ki potekajo med evropsko komisijo in vlado združenih držav glede "mednarodnih načel varnega pristana".
this "authorization" would not justify a credit reporting agency ignoring its commitments to adhere to the safe harbor principles.
toda to "pooblastilo" ne upravičuje tega, da bi agencija, ki poroča o kreditni sposobnosti, prezrla svojo zavezo o ravnanju v skladu z načeli varnega pristana.
opinion 2/99 on the adequacy of the "international safe harbor principles" issued by the us department of commerce on 19 april 1999. wp 21:
mnenje 2/99 o primernosti "mednarodnih načel varnega pristana", ki jih je izdalo ministrstvo za trgovino 19. aprila 1999.wp 21:
opinion 2/99 on the adequacy of the "international safe harbor principles" issued by the us department of commerce on 19 april 1999. wp 21:
mnenje 2/99 o primernosti "mednarodnih načel varnega pristana", ki jih je izdalo ministrstvo za trgovino 19. aprila 1999.wp 21: