Je was op zoek naar: sample period (Engels - Sloveens)

sample
vzorec

ideally, this sample should then be collected over the entire exposure period.
v tem primeru se vzorec po možnosti zbira prek celotnega obdobja izpostavljenosti.

all average values over the sample period of a minimum of 30 minutes and a maximum of 8 hours
vse povprečne vrednosti, izmerjene v vzorčevalnem obdobju najmanj 30 minut in največ 8 ur

all average values over the sample period of a minimum of 30 minutes and a maximum of eight hours;
(c)vse povprečne vrednosti v času vzorčenja, ki traja najmanj 30 minut in največ 8 ur;

average values shall be measured over a sample period of a minimum of 6 hours and a maximum of 8 hours.
povprečne vrednosti se merijo v vzorčevalnem obdobju najmanj 6 in največ 8 ur.

information on working periods for each employee in the sample
podatki o delovnem času za posameznega zaposlenega v vzorcu

the historical observation period (sample period) for calculating volatility adjustments shall be a minimum length of one year.
dolžina predhodnega opazovalnega obdobja (vzorčnega obdobja) za izračun prilagoditev za nestanovitnost je najmanj eno leto.

indication of the last reference period from which the random sample was drawn.
navedba zadnjega referenčnega obdobja, v katerem je bil vzet naključni vzorec.

the data used to represent return distributions shall reflect the longest sample period for which data is available and meaningful in representing the risk profile of the institution's specific equity exposures.
podatki, uporabljeni za prikaz izplačil donosa, odražajo najdaljše vzorčno obdobje opazovanja, za katerega so podatki razpoložljivi in smiselni za prikaz profila tveganja posameznih izpostavljenosti iz naslova lastniških instrumentov institucije.

rolling geometric average over a two-month period, with at least two samples per month.
geometrijsko povprečje v obdobju dveh mesecev z vsaj dvema vzorcema mesečno

a short explanation by the competent institution of the methodology used, whether there has been a sample or not, size of sample, period covered, total numbers of files examined, etc.
kratko obrazložitev pristojnega nosilca o uporabljeni metodologiji, ne glede na to, ali so bili vzorec, velikost vzorca, zajeto obdobje, skupno število datotek proučeni ali ne, itd.

the average values over the sample period and, in the case of periodical measurements of hf, the average values for hf shall be determined in accordance with the requirements of article 10 (3).
povprečne vrednosti v obdobju vzorčenja in v primeru občasnih meritev hf, povprečne vrednosti za hf se določijo skladno z zahtevami člena 10(3).

indication of the 12-month (reference) period from which the random sample was drawn.
navedba dvanajstmesečnega (referenčnega) obdobja, v katerem je bil odvzet naključni vzorec.

for banks without cds data and without a credit rating, an equivalent cds spread should be derived from the median value of five-year cds spreads during the same sample period for the lowest rating category12, based on a representative sample of large banks in the member states.
za banke, ki nimajo niti podatkov o cds niti kreditne bonitete, se ustrezni razpon cds izvede iz mediane petletnih razponov cds v istem vzorčnem obdobju za najnižjo bonitetno kategorijo12, in sicer na podlagi reprezentativnega vzorca velikih bank v državah članicah.

the average values over the sample period and the average values in the case of periodical measurements of hf, hcl and so2 shall be determined in accordance with the requirements of article 10(2) and (4) and annex iii.
povprečne vrednosti v vzorčevalnem obdobju in povprečne vrednosti pri meritvah v rednih časovnih presledkih hf, hcl in so2 se določijo v skladu z zahtevami člena 10(2) in (4) in priloge iii.

for banks without cds data, or without representative cds data, but with a credit rating, an equivalent cds spread should be derived from the median value of five-year cds spreads during the same sample period for the rating category of the bank concerned, based on a representative sample of large banks in the member states.
za banke, ki nimajo podatkov o cds oziroma nimajo reprezentativnih podatkov o cds, imajo pa kreditno boniteto, se ustrezni razpon cds izvede iz mediane petletnih razponov cds v istem vzorčnem obdobju za bonitetno kategorijo zadevne banke, in sicer na podlagi reprezentativnega vzorca velikih bank v državah članicah.

(c) none of the average values over the sample period set out for heavy metals and dioxins and furans exceeds the emission limit values set out in annex v(c) and (d) or annex ii;
(c) nobena od povprečnih vrednosti v vzorčevalnem obdobju, določenem za težke kovine ter dioksine in furane, ne presega mejnih vrednosti emisij iz priloge v(c) in (d) ali priloge ii;

samples
vzorci