Je was op zoek naar: scam (Engels - Sloveens)

cyber-scam
kibernetska prevara

scam, scam, scam!
goljufije, goljufije, goljufije!

timeshare is a big industry, but it also can be a big scam.
Časovni zakupi predstavljajo veliko industrijo, lahko pa so tudi velika prevara.

but this is without doubt a scam which requires a european response.
toda to je nedvomno prevara, na katero se je treba odzvati na evropski ravni.

a number of us have received letters from our constituents asking about this particular scam.
Številni izmed nas smo prejeli pisma naših volivcev, v katerih so spraševali o tej goljufiji.

consumers: 70% of ringtone-scam websites cleaned following eu investigation
potrošniki: zaradi preiskave eu odpravljene prevare pri 70 % spletišč s ponudbo melodij za mobilne telefone

many of my scottish constituents were the victims of this scam and found themselves facing bills which they had not signed up for.
mnogi izmed mojih škotskih volivcev so bili žrtve teh goljufij in so morali soočiti z računi, ki jih niso podpisali.

cooperation between spanish and french authorities for instance led in april 2008 to the arrest of 87 persons and the stamping out of a lottery scam operated from spain.
sodelovanje med španskimi in francoskimi organi je na primer aprila 2008 privedlo do aretacije 87 oseb in zatrtja loterijske goljufije, ki so jo upravljali iz Španije.

they will turn our traders into responsible traders and we will have informed and protected consumers, which means we can drive out of the market the dodgy dealers and the scam merchants.
zaradi tega bodo naši trgovci postali odgovorni trgovci, mi pa bomo dobili obveščene in zaščitene potrošnike, kar pomeni, da lahko s trga izženemo nepoštene trgovce in prevarante.

at the very least, this is a scam to collect money, at worst, a way of allowing people who should not be on the road to continue driving.
pri tem gre vsaj za prevaro, kako pobrati denar, v najhujšem primeru pa tudi omogočanje ljudem, ki ne bi smeli biti na cesti, da še naprej vozijo.

the edges shall be folded into one another and sewn together with two visible scams at least 15 mm apart;
robove je treba prepogniti navznoter in jih zašiti skupaj z vidnima šivoma, ki sta najmanj 15 mm vsaksebi;