Je was op zoek naar: scientific consensus methods (Engels - Sloveens)

that is the only way to implement the scientific consensus.
to je edini način za izvajanje soglasja znanstvenikov.

when such methods were not available, national standards or scientific consensus methods have been adopted.
kadar take metode niso bile na voljo, so bili sprejeti nacionalni standardi ali dogovorjene znanstvene metode.

however, there is still no scientific consensus on the matter.
vendar na tem področju še vedno ni znanstvenega soglasja.

the statements in the report are presented as a clear scientific consensus.
izjave v poročilu so predstavljene kot jasno soglasje znanstvenikov.

there is at present no scientific consensus on the exact extent of the risk.
trenutno ni znanstvenega soglasja o natančnem obsegu tveganja.

when preparing opinions the committee shall use its best endeavours to reach a scientific consensus.
pri pripravi mnenj si odbor po svojih najboljših močeh prizadeva doseči znanstveno soglasje.

when preparing the opinion, each committee shall use its best endeavours to reach a scientific consensus.
pri pripravi mnenja si vsak odbor kar najbolj prizadeva, da bi dosegel znanstveno soglasje.

the arguments clearly show that there is a scientific consensus with which we can now progress with our work.
utemeljitve jasno kažejo, da obstaja znanstveno soglasje, na podlagi katerega lahko zdaj napredujemo s svojim delom.

when preparing its opinions, the paediatric committee shall use its best endeavours to reach a scientific consensus.
pri pripravi mnenj si odbor za pediatrijo po svojih najboljših močeh prizadeva doseči soglasje na znanstveni podlagi.

one of the greatest myths of climate alarmism is that there is a scientific consensus and that all scientists agree.
eden od največjih mitov v zvezi z zaskrbljenostjo zaradi okolja je, da so vsi znanstveniki enakega mnenja ter da obstaja soglasje znanstvenikov.

however, the scientific consensus is only a provisional consensus, just as every scientific consensus of the past hundred years was short term in nature.
vendar je to soglasje znanstvenikov le začasno, prav tako kot so se v zadnjih stotih letih hitro spreminjala vsa soglasja znanstvenikov.

there is scientific consensus that human activity is causing increases in concentrations of greenhouse gases, leading to higher global temperatures and disruption to the climate.
obstaja znanstveni konsenz o tem, da človekova dejavnost povzroča višanje koncentracij toplogrednih plinov, kar vodi do višanja globalnih temperatur in motenj v podnebju.

the board shall be responsible for internal procedural committee matters and shall chair the meetings with a view to achieving a scientific consensus on the recommendations or opinions to be adopted.
vodstvo je odgovorno za notranje postopkovne zadeve odbora in predseduje sestankom, da bi se doseglo znanstveno soglasje o priporočilih ali mnenjih, ki jih je treba sprejeti.

when preparing a draft opinion for final approval by the committee for medicinal products for human use, the committee for advanced therapies shall endeavour to reach a scientific consensus.
odbor za napredno zdravljenje si pri pripravi osnutka mnenja za končno odobritev s strani odbora za zdravila za humano uporabo prizadeva doseči znanstveno soglasje.

1.4.1 although there is broad scientific consensus on the general technical feasibility of deep geological disposal there is a continuing debate about the degree of scientific certainty or appropriateness in several areas.
1.4.1 Čeprav v znanstvenih krogih prevladuje široko soglasje, da je odlaganje odpadkov globoko pod zemljo na splošno tehnično izvedljivo, še vedno poteka razprava o stopnji znanstvene zanesljivosti ali ustreznosti na več področjih.

the general scientific consensus currently remains that it will be very riskywould be completely intolerable to allow global temperatures to rise by more than 2 degrees above 1990 levels, and that the levels of greenhouse gases in the atmosphere will need to be stabilised at about present levels.
na splošno se znanstveniki trenutno še vedno strinjajo, da bi bilo popolnoma nesprejemljivo bo zelo tvegano, če bomo dopustitli, da svetovne temperature narastejo za več kot 2 stopinji nad stopnjami leta 1990, in da je treba količino toplogrednih plinov v ozračju stabilizirati na približno sedanji ravni.

1.6 the general scientific consensus currently remains that it will be very risky to allow global temperatures to rise by more than 2 degrees above 1990 levels, and that the levels of greenhouse gases in the atmosphere will need to be stabilised at about present levels.
1.6 na splošno se znanstveniki trenutno še vedno strinjajo, da bo zelo tvegano, če bomo dopustili, da svetovne temperature narastejo za več kot 2 stopinji nad stopnjami leta 1990, in da je treba količino toplogrednih plinov v ozračju stabilizirati na približno sedanji ravni.

butthe scientific consensus is that the world’s average temperature could rise by as much as 6°cabovetoday’s levels in the course of this century, if no further action is taken.
znanstveniki pa se strinjajo, da se lahko povprečna svetovna temperatura v tem stoletju poviša za kar 6 ºc nad današnjo ravnjo, če ne bomo ukrepali.

in fact there a broad scientific consensus, best expressed in the ipcc special report on ccs, that for properly selected, managed and decommissioned sites, the risk of leakage, and a fortiori of irreversible consequences, is in fact low.
dejansko obstaja široko znanstveno soglasje, ki ga najbolje ponazarja posebno poročilo foruma ipcc o ccs, ki navaja, da je nevarnost uhajanja pri pravilno izbranih, upravljanih in razgrajenih objektih ter nato tudi nepopravljivih posledic pravzaprav nizko.

precautionary principle: the precautionary principle states that if an action or policy might cause severe or irreversible harm to the public or to the environment, in the absence of a scientific consensus that harm would not ensue, the burden of proof falls on those who would advocate taking the action.
previdnostno načelo: previdnostno načelo določa, da če bi ukrep ali politikalahko povzročila hudo ali nepopravljivo škodo za javnost ali okolje in če znanstveniki niso enotnega mnenja, da take škode ne bo, breme dokaza nosijo tisti, ki ukrep zagovarjajo.