Je was op zoek naar: screen capture program (Engels - Sloveens)

screen capture program
program za zajem zaslonaname

you may start & ksnapshot; by selecting it from the k-menu applications graphics screen capture program & ksnapshot;.
& ksnapshot; lahko poženete tako, da ga izberete iz pultovega podmenuja grafika.

using this menu, you can select from the five following snapshot modes: full screen - captures the entire desktop. window under cursor - captures only the window (or menu) that is under the mouse cursor when the snapshot is taken. region - captures only the region of the desktop that you specify. when taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area of the screen by clicking and dragging the mouse. section of window - captures only a section of the window. when taking a new snapshot in this mode you will be able to select any child window by moving the mouse over it. current screen - if you have multiple screens, this captures the screen containing the mouse cursor when the snapshot is taken.
z uporabo tega menija lahko izberete izmed naslednjih petih načinov zajema posnetka: ves zaslon - posname vse namizje. okno pod kazalcem - posname samo okno (ali meni), ki je pod miškinim kazalcem ob zajemu posnetka. področje - posname samo področje namizja, ki ga navedete. ko boste zajeli nov posnetek v tem načinu, boste lahko izbrali katerokoli področje na zaslonu s klikom in potegom miške. del okna - posname samo del okna. ko boste zajeli nov posnetek v tem načinu, boste lahko želeni del okna izbrali s premikom kazalca nadenj. trenutni zaslon - če imate več zaslonov, to zajame zaslon, na katerem se ob zajemu posnetka nahaja kazalec miške.