Je was op zoek naar: self financing (Engels - Sloveens)

self financing was also used.
uporabljali so tudi samofinanciranje.

self-financing capacity ns
caf [8] ni določeno

thus the system would be self-financing.
sistem bi se tako na nek način samofinanciral.

long- and medium-term liability/self-financing capacity.
restauration hors foyer (priprava in dostava hrane za uživanje zunaj doma).

"the collective action system must ultimately be self financing."
dolgoročno je treba doseči samostojnost financiranja v sistemu skupinskih tožb.

the pool depreciation method provides businesses with self-financing opportunities.
metoda amortizacije v skupini podjetjem daje možnosti internega financiranja.

7.6.1 the collective action system must ultimately be self financing.
7.6.1 dolgoročno gledano je treba doseči samostojnost financiranja v sistemu skupinskih tožb.

this will ensure that the programme will be self-financing over the medium term.
to bo zagotovilo, da se bo program srednjeročno financiral sam.

the eco-label scheme should in the long term be mainly self-financing.
dolgoročno naj bi se sistem znaka za okolje pretežno samofinanciral.

capacity of local authorities to release self-financing margins in their operational section
zmogljivost lokalnih skupnosti, da v svojih operativnih oddelkih sprostijo rezerve pri samofinanciranju

the companies always presented normal investment prospects and a sufficient margin of self-financing.
družbe so bile vedno običajno naložbeno perspektivne in so se vedno zadostno samofinancirale.

members of the network are independent and self-financing. uniform standards have beendeveloped for all centres.
organizacije v mreži so neodvisne in se financirajo same, vse upoštevajo enake skupne standarde.

it is also predictable that the transport sector has to become increasingly self-financing also in relation to infrastructure.
prav tako je možno predvideti, da se bo moral sektor prometa vse bolj financirati iz lastnih virov tudi glede infrastrukture.

financing of the costs of disposing of community production surpluses, in accordance with the principle of self-financing.
v presežkov proizvodnje skupnosti skladu z načelom samofinanciranja.

the centre, which is self-financing, was setup to meet the translation needs of theother decentralised eu agencies.
prevajalski center (cdt) je bil ustanovljen leta1994 in je v luxembourgu.

capping the levies in the manner described above means that in some marketing years sugar production is not fully self-financing.
pod zgoraj navedenimi pogoji s temi omejitvami ni mogoče doseči samofinanciranja sektorja za nekatera tržna leta.

unless the council by a distributed two-thirds majority vote decides otherwise, the conference shall be self-financing.
razen če svet z dvotretjinsko večino glasov odloči drugače, se konferenca financira sama.

on this basis, the premium guarantee system at issue cannot be held to be ‘in all probability self-financing’.
na tej podlagi sistema premijske garancije ni mogoče šteti za „po vsej verjetnosti samofinanciranega“.

as the leverage provided to the enterprise capital funds will have to be repaid, the measure is designed to be self-financing over the medium term.
ker bo treba finančni vzvod, zagotovljen podjetniškim skladom kapitala, povrniti, je ukrep zasnovan tako, da se srednjeročno financira sam.

in addition, the commission considers that the fund is not based on a realistic assessment of the risks and would therefore not in all probability be self-financing.
poleg tega komisija meni, da sklad ne temelji na realni oceni tveganja in se zato po vsej verjetnosti ne bi samofinanciral.