Je was op zoek naar: self heating test (Engels - Sloveens)

self heating
lastno segrevanje

self-heating substance
samosegrevajoča se snov

flammability and self-heating
vnetljivost in samosegrevanje

self-heating: may catch fire.
samosegrevanje: lahko povzroči požar.

self-heating substances and mixtures
samosegrevajoče se snovi in zmesi

variation in the error due to self-heating
sprememba napake zaradi lastnega segrevanja

the self-heating shall be determined and reported.
določi in navede se samosegrevanje.

self-heating in large quantities; may catch fire.
samosegrevanje v velikih količinah; lahko povzroči požar.

self-heating substances and mixtures (section 2.11)
samosegrevajoče se snovi in zmesi (oddelek 2.11)

self-heating substances and mixtures (section 2.11)
samosegrevajoče se snovi in zmesi (oddelek 2.11)

the flammability and self-heating of active substances as manufactured shall be determined and reported.
določita in navedeta se vnetljivost in samosegrevanje tehničnih aktivnih snovi.

the temperature of the oven at which the sample temperature reaches 400 c by self-heating is relevant for evaluation (see figure 2).
za vrednotenje je pomembna temperatura peči, pri kateri temperatura vzorca s samosegrevanjem doseže 400 °c (glej sliko 2).

flammable components do not cover pyrophoric, self-heating or water-reactive substances and mixtures because such components are never used as aerosol contents.
vnetljive sestavine ne zajemajo pirofornih, samosegrevajočih se snovi ali vodnoreaktivnih snovi in zmesi, ker se takšne sestavine nikoli ne uporabljajo kot sestavine aerosolov.

the temperature of the oven at which the sample temperature reaches 400 oc by self-heating is relevant for evaluation (see figure 2).
za vrednotenje je pomembna temperatura peči, pri kateri temperatura vzorca s samosegrevanjem doseže 400 oc (glej sliko 2).

self-heating of a substance or a mixture is a process where the gradual reaction of that substance or mixture with oxygen (in the air) generates heat.
samosegrevanje snovi ali zmesi je postopek, pri katerem se med postopno reakcijo te snovi ali zmesi s kisikom (v zraku) proizvaja toplota.

if the heat developed either by a reaction of the substance with oxygen or by exothermic decomposition is not lost rapidly enough to the surroundings, self-heating leading to self-ignition occurs.
Če se vročina, ki se razvije ob reagiranju snovi s kisikom ali eksotermni razgradnji, ne porazgubi dovolj hitro po okolici, se bo snov samosegrevala in vnela.

for solids, if the substance has a melting point ≤ 160 °c, or if preliminary results exclude self-heating of the substance up to 400 °c.
za trdne snovi, če ima snov tališče < 160 °c, ali če predhodni rezultati izključujejo lastno segrevanje snovi do 400 °c.

in addition, the following tests shall be carried out: - the tests of transient overloads, self heating and starting and verification of the margins of adjustment shall be carried out as laid down in clauses 5.4, 5.5, 5.7 and 5.9;
preskusi prehodnih preobremenitev, lastnega segrevanja in zagona ter preverjanje meja umerjanja se izvajajo, kot je navedeno v 5.4, 5.5, 5.7 in 5.9, -