Je was op zoek naar: self sustaining (Engels - Sloveens)

self-sustaining colony
zaprta vzrejna kolonija

self-sustaining powered sailplane
motorno jadralno letalo, ki ne more samo poleteti

fertilisers capable of self-sustaining decomposition
v povezavi z mineralnimi gnojili, pri katerih je možen razpad, ki se sam vzdržuje

the swedish heat pump market is now self-sustaining.
Švedski trg toplotnih črpalk je zdaj samozadosten.

sustaining growth, jobs and solidarity
ohranjanje rasti, delovnih mest in solidarnosti

sustaining economic activity and employment
iii.4.2. spodbujanje gospodarske dejavnosti in zaposlovanja

sustaining real economy would induce economic recovery.
ohranjanje realnega gospodarstva bi spodbudilo oživitev gospodarstva.

ammonium nitrate (5000 / 10000): fertilisers capable of self-sustaining decomposition
amonijev nitrat (5 000/10 000): v povezavi z mineralnimi gnojili, pri katerih je možen razpad, ki se sam vzdržuje.

the economic recovery is now in progress but it is still fragile and not self-sustaining.
gospodarska oživitev sedaj napreduje, vendar je še vedno krhka in še ni avtonomna.

brussels, 13 may 2015 – further policy is needed to return to self-sustaining growth.
bruselj, 13. maja 2015 – za vrnitev k samozadostni rasti so potrebni nadaljnji ukrepi politike.

the feasibility was linked by the parliament to sourcing animals from self-sustaining colonies in amendment 61.
parlament je v spremembi 61 ugotavljanje izvedljivosti povezal s pogojem pridobivanja živali iz samozadostnih kolonij.

the grants should contribute towards making the selected national authorities self-sustaining entities in subsequent years.
z nepovratnimi sredstvi naj bi se prispevalo k temu, da na ta način izbrani nacionalni organi v naslednjih letih postanejo samostojni subjekti.

on the contrary, one of the attractions of micro-credit lies in its self-sustaining nature in the long run.
prav nasprotno, ena od privlačnih strani mikrokredita je v njegovi sposobnosti, da se dolgoročno gledano vzdržuje sam.

"nuclear reactors" capable of operation so as to maintain a controlled self-sustaining fission chain reaction;
„jedrski reaktorji“, ki so zmožni vzdrževati nadzorovano, samovzdrževano verižno cepitveno jedrsko reakcijo;

the feasibility of moving towards sourcing non-human primates only from self-sustaining colonies as an ultimate goal should also be examined.
treba bi bilo preučiti tudi izvedljivost pridobivanja primatov razen človeka samo iz zaprtih vzrejnih kolonij, kar je končni cilj.

financial assistance from the eff for direct restocking of rivers with potential for self-sustaining wild salmon populations as a conservation measure for the wild salmon stock.
finančna pomoč esr za neposredno obnavljanje staležev v rekah s pogoji za samozadostne populacije prostoživečega lososa kot ohranitveni ukrep.

actions under the programme were designed to create self-sustaining mechanisms which enable the member states to coordinate their health-related activities.
ukrepi na podlagi programa so bili načrtovani za vzpostavitev samostojnih trajnostnih mehanizmov, ki državam članicam omogočajo usklajevanje dejavnosti v zvezi z zdravjem.

and which are capable of self-sustaining decomposition according to the un trough test (see united nations recommendations on the transport of dangerous goods:
in pri katerih je možen razpad, ki se sam vzdržuje v skladu s preskusom v koritu (glejte priporočila združenih narodov za prevoz nevarnega blaga:

domestic demand remained the main driver of economic growth, thus confirming the anticipated broadening of the recovery and pointing to the increasingly self-sustaining nature of economic expansion in the euro area.
glavno gonilo rasti je ostalo domače povpraševanje, kar potrjuje pričakovano širitev okrevanja in kaže, da je gospodarska konjunktura v euroobmočju vse manj odvisna od zunanjega okolja.

economic growth gradually became more broadly based and increasingly self-sustaining, with domestic demand-- in particular fixed investment-- as the main driver.
postopoma je postajala vse bolj široko zasnovana in samozadostna, njeno glavno gonilo pa je bilo domače povpraševanje-- še zlasti naložbe v osnovna sredstva.