Je was op zoek naar: selfish (Engels - Sloveens)

in consumerism we are taught to be selfish.
potrošništvo nas uči sebičnosti.

it is our selfish interest as well as our selfless interest to do this.
takšno ravnanje je v našem sebičnem interesu in nesebičnem interesu.

it also, money often makes us feel very selfish and we do things only for ourselves.
Še to, zaradi denarja pogosto postanemo zelo sebični in vse delamo le sami zase.

let those who do not want to give more aid for selfless reasons at least do so for their selfish interests.
naj tisti, ki nočejo dati več pomoči zaradi nesebičnih razlogov, to storijo vsaj zaradi svojih sebičnih razlogov.

they're talking about love and compassion and wisdom and enlightenment, but they are acting selfish and pathetic.
govorijo o ljubezni in sočutju, o modrosti in razsvetljenju, toda obnašajo se sebično in bedno.

this is not then the time for us europeans, to become less open, less tolerant, more selfish or materialistic, even more racist.
za evropejce zdaj ni pravi čas, da bi postali bolj zaprti, nestrpni, sebični, materialistični ali celo bolj rasistični.

as long as we believe that people, our own neighbors, are selfish, stupid or lazy, then there's no hope.
dokler bomo verjeli, da so ljudje, naši lastni sosedi, sebični, neumni ali leni, potem ni upanja.

but eliminating waste of energy is positive in its own right and from a purely selfish point of view; improving energy efficiency should cut costs for households and businesses.
odprava izgube energije je pozitivna sama po sebi in s popolnoma sebičnega stališča; z izboljšanjem energetske učinkovitosti se morajo tako zmanjšati stroški za gospodinjstva in podjetja.

this is opposed to freedom for peoples and nations and acts to exalt a small number of those with the most capital and global infrastructure in such a way as to allow them to realise their own selfish interests within the framework of a global country and does not act for the good of peoples and nations.
to je v nasprotju s svobodo ljudi in narodov ter poudarja majhno število tistih, ki imajo največ kapitala in globalno strukturo, kar jim omogoča, da uresničijo svoje sebične interese v okviru globalne države, ne deluje pa za blaginjo ljudi in narodov.

how many times have you been told that real, substantial change isn't possible because most people are too selfish, too stupid or too lazy to try to make a difference in their community?
kolikokrat so vam že povedali, da prava, bistvena sprememba ni mogoča, ker je večina ljudi preveč sebičnih, preveč neumnih ali lenih, da bi skušali kaj spremeniti v svoji skupnosti?

such events will also affect our own security and we should, therefore, also think of the problem in entirely selfish terms, namely the interests of the european union, so that our neighbourhood will be an area of stability and affluence.
taki dogodki bodo vplivali tudi na našo varnost, zato bi morali o problematiki razmišljati tudi z vidika lastnih interesov, to je interesov evropske unije, in se truditi, da bo naša soseščina območje stabilnosti in blagostanja.

despite media criticism as a "selfish" player early in his career, jordan's 5.3 assists per game also indicate his willingness to defer to his teammates.
hubie brown je navedel, da ga je že to naredilo neustavljivega.

forinstance, if a government lowers social or, especially relevant today, environmental standards, this may reducecompanies’costs and confer a benefit, at least from the purely selfish point of view of the company.
na primer, če država zniža socialne ali, zlasti danes pomembne, okoljske standarde, lahko to zniža stroške podjetij in prinese koristi, vsaj s povsem sebičnega vidika podjetja.