Je was op zoek naar: session key (Engels - Sloveens)

session
seja

session/
plenarno zasedanje

derived session key
izpeljani ključ seje

a triple des session key.
trojni des ključ seje.

the message and its session key are sent to the receiver.
prvotna verzija tega sistema je bila v javnosti znana kot mreža zaupnosti, v kontrastu s kasneje izumljenim x.509 sistemom, ki uporablja hierarhični pristop, kateri bazira na avtorizaciji certifikata.

t-des session keys generation and distribution
tvorba in distribucija ključev sej t-des

session keys shall not be longer than one hour.
sejni ključi ne bodo veljavni več kot 1 uro.

the input cryptogram is carries the second element for session key agreement k2.
vhodni kriptogram nosi drugi element za dogovor o ključu seje k2.

the mutual authentication between vus and tachograph cards, including session key agreement,
medsebojne avtentifikacije med vu in tahografskimi karticami, vključno z dogovori o ključih sej,

if no current session key is available, the processing state '6a88' is returned,
Če ni na voljo nobenega ključa tekoče seje, je vrnjeno stanje obdelave ′6a88′,

the key messages were then presented in the afternoon plenary session.
ključna sporočila so bila potem predstavljena na popoldanski plenarni seji.

in order to have a new session key available, the external_authenticate command must be successfully performed.
pogoj za razpoložljivost novega ključa seje je uspešna izvedba ukaza external_authenticate.

pressing the & ctrl; key and & rmb; brings up the session menu.
novo sejo lahko odprete tudi s pomočjo tipk. privzeto se uporablja alt ctrl n. definirate lahko tudi svojo bližnjico za lansiranje nove terminalske lupine. datoteke s končnico *. keytab v imeniku $kdedir / share/ apps/ konsole definirajo bližnjice s pomočjo tipk.

transport of triple-des session keys between vehicle units and tachograph cards,
prenos ključev sej 3-des med enotami v vozilu in tahografskimi karticami,

after performing the application selection, no current public key is selected anymore and the former session key is no longer available for secure messaging.
po izbiri aplikacije ne ostane izbran noben javni ključ, prav tako za varno sporočanje ni več na voljo prejšnji ključ seje.

vehicle units and tachograph cards shall, as a part of the mutual authentication process, generate and exchange necessary data to elaborate a common triple des session key.
enote v vozilu in tahografske kartice morajo v okviru procesa medsebojne avtentifikacije tvoriti in si izmenjati podatke, potrebne za izdelavo skupnega ključa seje 3-des.

if the first session key part is not available from a previous internal authenticate command, the second part of the session key, sent by the ifd, is not stored in the card.
Če iz prej izvedenega ukaza internal authenticate ni na voljo prvega dela ključa seje, kartica ne shrani drugega dela ključa seje, ki ji ga pošlje ifd.

if the external authenticate command is successful, and if the first part of the session key is available from a successful internal authenticate recently performed, the session key is set for future commands using secure messaging.
Če je ukaz external authenticate uspešen, in če je na podlagi uspešnega ukaza internal authenticate na voljo prvi del ključa seje, se za nadaljnjo uporabo pri ukazih varnega sporočanja nastavi ključ seje.

it happens either if the session key has not already been generated or if the session key validity has expired (in this case the ifd must re-run a mutual authentication process to set a new session key).
to se zgodi lahko v primeru, če ključ seje še ni bil tvorjen ali če je veljavnost ključa seje iztekla (v tem primeru mora ifd ponovno izvesti proces medsebojne avtentifikacije, ki tvori nov ključ seje).

sessions
po zahtevi za geslo root - a, se pojavi pozivnik #, ki nakazuje, da uporabnik dela s privilegiji korenskega uporabnika (root). to je pogosto potrebno za nameščanje nove programsek opreme in drugo vzdrževanje sistema, vendar je potrebna previdnost, da se izognemo naklučni škodi.