Je was op zoek naar: set time (Engels - Sloveens)

set time
nastavi čas

set time:
Čas zahoda:

set utc time
nastavi čas po uČset clock to a new time

set time to & now
nastavi čas na & sedajset clock to new time

cannot set time limit.
ni moč nastaviti omejitve časa.

obligation to be at the place of residence on the set time
obveznost biti ob določenem času v kraju stalnega prebivališča

member states shall set time limits for consideration of such appeals."
države članice določijo roke za obravnavo pritožb.“

there should be a guarantee that the change will be made within a set time.
treba bi bilo predvideti zagotovitev izvedbe zamenjave v določenih rokih.

in particular it is necessary to set time limits for the preferential use of the digitised material.
predvsem je treba določiti roke za prednostno uporabo digitaliziranega gradiva.

(epa recommends that the pre-set time be set between 15 and 30 minutes).
(epa priporoča vnaprejšnjo nastavitev časa v območju med 15 in 30 minutami).

member states shall set time periods for the implementation of the measures provided for in paragraphs 2 and 3.
države članice določijo roke za izvedbo ukrepov iz odstavkov 2 in 3.

they should monitor progress by regular reporting and assessing results and set time-bound targets.
z rednim poročanjem in ocenjevanjem rezultatov morajo spremljati napredek ter določiti cilje s časovno omejitvijo.

those measures shall be effective, proportionate and dissuasive and may include requests for remedial action within a set time frame.
ti ukrepi morajo biti učinkoviti, sorazmerni in odvračilni, vključujejo pa lahko tudi zahteve po popravnem ukrepu v danem časovnem okviru.

however, it should be possible under national law for the courts to set time-limits for a mediation process.
vseeno bi moralo biti sodiščem v skladu z notranjim pravom omogočeno, da postopek mediacije časovno omejijo.

the 1999 guidelines apply stricter conditions to the granting of rescue aid by introducing a set time-frame for submitting the restructuring plan.
s smernicami iz leta 1999 postanejo pogoji za dodelitev pomoči za reševanje strožji, saj uvajajo konkreten rok za predložitev načrta za prestrukturiranje.

could not set time: %1 / %2 / %3; %4: %5: %6
ni moč nastaviti časa na:% 1 /% 2 /% 3;% 4:% 5:% 6

they set time-limits for issuing a visa (normally 10 days) and simplify and clarify the procedures for issuing a visa to certain categories of persons.
določajo roke za izdajanje vizumov (običajno 10 dni) ter poenostavljajo in razjasnjujejo postopke za izdajanje vizumov za določene kategorije ljudi.

\t\t you can use ctrl+e or the "time- > set time to now" menu item to synchronize \t\t\tthe simulation clock with your cpu clock. \t\t \t
za uskladitev ure v kstars z uro računalnika lahko pritisnete tipke » ctrl+e « ali pa uporabite ukaz » Čas > postavi čas na sedaj «.