Je was op zoek naar: settle amicably (Engels - Sloveens)

settle into
poravnati v

settle a trade
poravnati posel

allow to settle.
pustimo, da se ustali.

allow to settle spontaneously.
počakamo, da se posede.

allow the precipitate to settle.
nato pustite, da se oborina posede.

allow to settle for 10 minutes.
pusti se 10 minut, da se usede.

power to incur and settle expenditure
pooblastila glede prevzema in poravnave izdatkov

leave to settle overnight and filter.
pustimo čez noč in nato filtriramo.

rule 74power to incur and settle expenditure
elen 74pooblastila glede prevzema in poravnave izdatkov

shake sachet gently to settle contents.
vrečico nežno stresite, da se vsebina usede na dno vrečice.

obligation to settle disputes by peaceful means
obveznost reševanja sporov z mirnimi sredstvi

allow any precipitate to settle for five minutes.
morebitna oborina naj se useda pet minut.

in practice, numerous cases are settled amicably.
odbor za peticije evropskega parlamenta letno prejme več kot tisoč peticij.

allow the macerate to settle for 15-30 minutes.
pustimo 15–30 minut, da se macerat posede.

use immediately, as the suspension may settle if left standing.
zdravilo takoj uporabite, saj se lahko suspenzija v nasprotnem primeru usede.

desiring to settle certain particular problems relating to denmark,
z Željo urediti nekatere posebne probleme, ki se nanašajo na dansko –

an attempt shall be made to resolve the presumed infringement amicably.
domnevna kršitev se skuša rešiti po mirni poti.

prevent and settle conflicts of jurisdiction between member states;
preprečevanje in reševanje sporov o pristojnosti med državami članicami;

15 settle under traditional mla procedures were rapidly resolved during coordination meetings.
15 manjšem številu primerov gre za druge vrste kaznivih dejanj, ko je eurojust sodeloval na zaprosilo pristojnega organa države članice (člen 4(2) sklepa o eurojustu).

the commission's new strategy is also expected to amicably resolve this conflict.
pričakuje se, da bo v novi strategiji komisije tudi ta konflikt rešen sporazumno.