Je was op zoek naar: settlement finality (Engels - Sloveens)

settlement finality
dokončnost poravnave:

settlement finality directive
direktiva o dokončnosti poravnave

hereinafter the « settlement finality directive ') .
v nadaljevanju : „direktiva o dokončnosti poravnave ") .

1998/26/ec: settlement finality directive
1998/26/es: direktiva o dokončnosti poravnave,

the settlement finality directive – rationale and description
direktiva o dokončnosti poravnave – utemeljitev in opis

objectives, results and impact of the settlement finality sfd
cilji, rezultati in vpliv direktive o dokončnosti poravnave

the settlement finality directive 8 and the collateral directive 9.
tako je bilo na primer v primeru direktive o dokončnosti poravnave 8 in direktive o zavarovanjih 9.

target2 provides settlement in central bank money and immediate finality .
v prizadevanjih za stabilnost cen svet ecb v srednjeročnem obdobju vzdržuje stopnjo inflacije , ki je pod 2 %, vendar blizu te meje .

working party on financial services (settlement finality/financial collateral)
delovna skupina za finančne storitve (dokončnost poravnave/finančno zavarovanje)

amendment of the settlement finality directive and the financial collateral directive (securities)
sprememba direktive o dokončnosti poravnave in direktive o finančnem zavarovanju (vrednostni papirji)

opinion on the settlement finality and collateral security directive( con/ 1996/9)
mnenje o direktivi o dokončnosti poravnave in dodatnem jamstvu( con/ 1996/9)

3.12 the requirement for csd links involves the setting up of identical settlement finality rules.
3.12 med zahtevami za povezave cdd je vzpostavitev enakih pravil o dokončnosti poravnave.

the directives on settlement finality and financial collateral are working well and enjoy wide support in the market.
direktive o dokončnosti poravnave in finančnih zavarovanjih dobro delujejo in imajo močno podporo na trgu.

directive of the european parliament and of the council of 19 may 1998 on settlement finality in payment and securities systems
direktiva evropskega parlamenta in sveta z dne 19. maja 1998 o dokončnosti poravnave pri plačilih in sistemih poravnave vrednostnih papirjev

ecb opinion on amendments to community legislation on settlement finality in payment and securities settlement systems and on financial collateral arrangements
mnenje ecb o spremembah zakonodaje skupnosti v zvezi z dokončnostjo poravnave pri plačilni in poravnalnih sistemih ter dogovori o finančnih zavarovanjih

perhaps the time will be right during the next parliamentary term to make these ecb-established systems part of the settlement finality directive.
mogoče bo v naslednjem parlamentarnem obdobju primeren čas, da ti sistemi, ki jih je postavila ecb, postanejo del direktive o dokončnosti poravnave.

whereas it may become necessary to make a further proposal to cover these systemic issues, particularly the problem of settlement finality;
ker se utegne pojaviti potreba po novem predlogu, ki bi obravnaval ta sistemska vprašanja, predvsem problem dokončnosti poravnave;

directive 98/26/ec of the european parliament and of the council of 19 may 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems
direktiva 98/26/es evropskega parlamenta in sveta z dne 19. maja 1998 o dokončnosti poravnave pri plačilih in sistemih poravnave vrednostnih papirjev

the provisions in the draft convention are in part modelled on the financial collateral arrangements directive and settlement finality directive and should not give rise to any problems of incompatibility.
določbe v osnutku konvencije, ki so delno zasnovane po zgledu direktive o dogovorih o finančnem zavarovanju in direktive o dokončnosti poravnave, naj ne bi povzročale težav na področju skladnosti.

secondly, apart from technical changes, it seeks to extend the benefits of the settlement finality directive to systems that are increasingly operating on a crossborder basis.
poleg tehničnih sprememb želi prenesti koristi direktive o dokončnosti poravnave tudi na sisteme, ki vedno bolj delujejo čezmejno.