Je was op zoek naar: shared view (Engels - Sloveens)

shared
v souporabi

shared management
deljeno upravljanje

shared control.
deljeni nadzor.

direct / shared
neposredno/deljeno

jointly, they should develop a shared view on development policy.
razvili naj bi skupen pogled na razvojno politiko.

this view is shared by others who matter.
to stališče delijo tudi vsi drugi akterji.

this view is largely shared by member states;
države članice se večinoma strinjajo s tem stališčem;

many shared the view that territorial cohesion complements and reinforces economic and social cohesion.
veliko se jih je strinjalo, da teritorialna kohezija dopolnjuje in krepi ekonomsko in socialno kohezijo.

most delegations shared the view that the current instruments for agri-food promotion are useful.
večina delegacij je menila, da so sedanji instrumenti za spodbujanje prepoznavnosti agroživilske industrije koristni.

reaching a shared view on the "how" is crucial to informing the "what".
bistveno je doseči soglasje glede načina izpolnitve ciljev, da jih bo mogoče natančno opredeliti.

most respondents to the online survey shared the views that:
večina tistih, ki so sodelovali v spletni anketi, je bila mnenja, da:

the council shared the commission's view that, according to the information that is currently available:
svet se strinja s komisijo, da sta skladno s trenutno razpoložljivimi informacijami:

this view held by the commission seems to be shared by certain financial operators.
zdi se, da si to stališče komisije delijo določeni finančni operaterji.

4.3 despite this shared view, a targeted and more integrated approach to metropolitan areas by the commission has not materialised.
4.3 kljub skupnemu stališču komisija še ni pripravila bolj ciljno usmerjenega in celovitega pristopa glede metropolitanskih območij.

mr frerichs also thanked mr kohnstamm warmly and stated that he shared his views entirely.
kohnstammu in povedal, da se povsem strinja z njegovim stališčem.

they not only shared its views, but also expressed support for the commission's initiatives.
niso samo imeli enakega mnenja, temveč so izrazili tudi podporo za pobude komisije:

the commission's overall assessment and view of the main challenges was broadly shared by delegations.
delegacije so se strinjale s celovito oceno komisije glede glavnih izzivov.

that may not sound like great progress, but a shared view of the financial sector and the real economic problems that lie behind the crisis is essential for effective countermeasures.
mogoče se to ne sliši kot velik napredek, vendar je skupen pogled na finančni sektor in dejanske gospodarske težave, ki ležijo v ozadju krize, temeljnega pomena za učinkovite protiukrepe.

as for the consultation process, member states, european institutions and stakeholders shared the following views:
po zaključku postopka posvetovanja so države članice, evropske institucije in zainteresirane strani izrazile naslednja skupna stališča:

available document views include: my documents, followed documents, shared with me, and recent documents.
na voljo so naslednji pogledi seznama dokumentov: moji dokumenti, spremljani dokumenti, skupna raba in nedavni dokumenti.