Je was op zoek naar: shingles (Engels - Sloveens)

shingles
strešniki

what is shingles?
kaj je pasovec?

shingles and shakes
skodle (žagane ali klane)

shingles and shakes of wood
skodle (žagane in klane), iz lesa

shingles and shakes, of wood
Žagane in klane skodle, iz lesa

disease information on shingles:
informacije o pasovcu:

herpes infections including shingles
okužba s herpesom, vključno s pasavcem

shingles is a painful, blistering rash.
pasovec je boleč, mehurčast kožni izpuščaj, ki se običajno pojavi na omejenem delu telesa.

kin infections (including cellulitis and shingles)
okužbe kože (vključno s celulitisom in pasovcem)

painful skin rash with blisters (shingles, zona)
boleč kožni izpuščaj s pojavom mehurčkov (herpes zoster, pasovec)

urinary tract infection, cold blisters, shingles;
okužbe sečil, ocvirki, pasovec;

urinary tract infection, cold blisters, shingles; rod
omotica, vključno z vrtoglavico, glavobol; av

zostavax was more effective than placebo in preventing shingles.
zdravilo zostavax je bilo pri preprečevanju pasovca učinkovitejše od placeba.

shingles is caused by the same virus that causes chickenpox.
pasovec povzroča isti virus kot norice.

shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes, of wood
opaži za betonska tla, skodle, iz lesa

shingles, skin infection, allergic dermatitis (dry itchy rash)
pasovec, okužba kože, alergijski dermatitis (suh, srbeč izpuščaj)

you may be given medicines to lower the chance of getting shingles.
morda boste dobili zdravila za zmanjševanje možnosti, da bi se pri vas pojavil herpes zoster.

1) walser houses are blockhouses weather-boarded with shingles and
turisti se naučijo tudi nekaj o alpinizmu: pred-

shingles (localised including around the eyes or spread across the body)
pasasti izpuščaj (herpes zoster (lokaliziran, vključno s področjem okoli oči, ali razširjen po telesu))

sometimes, after many years, the virus becomes active again and causes shingles.
včasih po več letih virus postane znova aktiven in povzroči pasovec.