Je was op zoek naar: shipped on (Engels - Sloveens)

tier ii - computer models first shipped on or after 1 july 2000:
raven ii — modeli računalnikov, prvič dobavljeni od vključno dne 1. julija 2000:

tier i - computer models first shipped on or after 1 july 1999 and before 1 july 2000:
raven i — modeli računalnikov, prvič dobavljeni od vključno dne 1. julija 1999 do 1. julija 2000:

an integrated computer system, first shipped on or after 1 july 2000, shall consume no more than 35 watts in the sleep mode.
poraba integriranega računalniškega sistema, prvič dobavljenega od vključno 1. julija 2000, v režimu spanja ne sme presegati 35 w.

parts destined for the same assembler were spread across different containers, shipped on different dates and sometimes unloaded at different community ports.
deli, ki so bili namenjeni istemu sestavljavcu, so bili razdeljeni po različnih zabojnikih, odposlani ob različnih datumih in včasih izkrcani v različnih pristaniščih skupnosti.

imports into the community of textile products listed in annex iv and originating in the countries indicated in that annex shall be subject to the annual quantitative limits established in that annex if these products are shipped on or after the date of application of this regulation.
za uvoz tekstilnih izdelkov v skupnost, naštetih v prilogi iv, po poreklu iz držav, navedenih v tej prilogi, veljajo letne količinske omejitve, določene v tej prilogi, če se ti izdelki odpremijo na dan začetka uporabe te uredbe ali po tem dnevu.

this needs to be changed by encouraging major corporate users of sea freight services to demand that their goods are shipped on vessels where responsible and irrevocable end-of-life policies are in place.
to je treba spremeniti, tako da se od podjetij, ki so pomembni uporabniki storitev pomorskega prevoza, zahteva, da svoje blago pretovarjajo na plovilih, za katera so bili sprejeti odgovorni in nepreklicni ukrepi v zvezi z iztekom življenjske dobe.

cd-rs sold in bulk (100)(3) are typically shipped on spindles, which are plastic devices on which a number of cd-rs are stacked.
cd-romi, prodani v nepakiranem stanju (100) [3], so navadno odposlani na vretenčastih stojalih (spindle), ki so nekakšne plastične naprave, na katerih je zloženo večje število cd-romov.

the minimum vertical distance from the deepest operating waterline to the lowest point of the top of the bulwark, or to the edge of the working deck if guard rails are fitted shall ensure adequate protection of the crew from water shipped on deck, taking into account the sea states and the weather conditions in which the vessel may operate, the areas of operation, type of vessel and its method of fishing.
minimalna navpična razdalja od najgloblje vodne črte med plovbo do najnižje točke vrha ladijske ograje ali, če so nameščeni zaščitni držaji, do roba glavnega krova mora zagotoviti ustrezno zaščito posadke pred vodo, ki se zajema na krov, ob upoštevanju stanja morja in vremenskih razmer, v katerih bi lahko plovilo plulo, območij plovbe, vrste plovila in njegovega načina ribolova.

in practice discharge must be given as soon as the goods have been directly re-exported (as, for example, when they are shipped on arrival at a port), or as soon as a declaration for customs purposes has been made at the place of destination, or as soon as the goods have been received into a place approved for storage while awaiting a declaration for customs purposes (for example, a transit shed), in accordance with the regulations in force in the country of destination.
v praksi mora biti ta zaključek opravljen takoj po ponovnem izvozu blaga (na primer ob vkrcanju na ladjo v pomorskem pristanišču) ali pa takoj ko je za blago izdana carinska deklaracija ali pa takoj ko preide pod drug carinski nadzor (na primer, skladiščenje na odobrenem mestu), po veljavnih predpisih namembne države.