Je was op zoek naar: shock wave (Engels - Sloveens)

wave
val

wave form
valovna oblika

fundamental wave
osnovni val

wave power.
energija valov;

wave-export
skladba zajetacomment

the securitisation of risk sent shock waves through the world of finance.
listinjenje tveganj je zatreslo temelje svetovnega finančnega sektorja in poglobilo krizo.

protective systems designed to resist or contain explosions must be capable of withstanding the shock wave produced without losing system integrity.
zaščitni sistemi, ki so načrtovani tako, da prenesejo ali zadržijo eksplozijo, morajo biti sposobni prenesti udarni val, ne da bi bila prizadeta integriteta sistema.

the recent economic crisis has sent shock waves around the globe, reaching all parts of the economic system.
nedavna gospodarska kriza je šokirala ves svet in dosegla vse dele gospodarskega sistema.

what have you done in the almost two years since the laval judgment sent shock waves through the trade union movement?
kaj ste storili v skoraj dveh letih, odkar je sodba laval pretresla sindikalno gibanje?

person is near the explosive mixture; an ignition source causes an explosion; the person is hit by the shock wave, burning material and/or flames
oseba je v bližini eksplozivne mešanice; vir vžiga povzroči eksplozijo; osebo zajame udarni val, goreči material in/ali plameni.

gmcs can exist in a stable state for long periods of time, but shock waves due to supernovae, collisions between clouds, and magnetic interactions can trigger its collapse.
v 20. stoletju so opazovanja pokazala da h ii območja pogosto vsebujejo vroče modre zvezde.

madam president, the recent subprime mortgage crisis in the united states has sent shock waves through europe's largest financial institutions, showing us all how closely the us and european markets are interconnected.
gospa predsednica, zadnja kriza hipotekarnih posojil v združenih državah je pretresla tudi največje finančne institucije evrope, s čimer nam je vsem pokazala, kako zelo sta trga združenih držav in evropske unije medsebojno povezana.

waves
valovi