Je was op zoek naar: side event (Engels - Sloveens)

side
side, turčija

side:
ob strani:

side:...
stranske:.

side 1
stran 1

drop-side;
odprt keson

demand side
stran povpraševanja

side-events
spremljajoči dogodki

(front side)
(sprednja stran)

side-event at the 1st committee (64th session of the unga)
srečanje ob robu seje 1. odbora (64. zasedanje gszn)

select the default action if an event was modified on both sides here.
tukaj lahko izberete privzeto dejanje v primeru, da je bil dogodek spremenjen na obeh straneh.

such commemorative coins are regular circulation coins, except that they have a different national side celebrating a particular event.
takšni priložnostni kovanci so običajni tečajni kovanci, le da imajo drugačno nacionalno stran, ki zaznamuje poseben dogodek.

in the unlikely event of an overdose, your doctor will monitor you for side effects.
v malo verjetnem primeru prevelikega odmerjanja vas bo vaš zdravnik spremljal glede pojava neželenih učinkov.

these events cannot simply be put on one side.
teh dogodkov ne moremo preprosto dati na stran.

to ensure full transparency in the implementation of its fast start commitment, the eu will present a comprehensive report on its progress in cancún at a public side event open to all parties and stakeholders.
da bi zagotovila popolno preglednost izvajanja svojih zavez glede financiranja hitrega zagona ukrepov, bo eu v cancúnu predstavila celovito poročilo o svojem napredku in to na javnem dogodku, kjer bodo lahko prisostvovale vse stranke in zainteresirane strani.

side-events: environment business awards and life awards
spremljevalni dogodki: nagrade za okolju prijazna evropska podjetja environment business awards in nagrade life awards

this conference was held in debrecen (hungary) between 27 and 29 may 2011 as a side event to the informal "agriculture and fisheries" meeting.
konferenca je potekala od 27. do 29. maja 2011 v kraju debrecen na madžarskem, in sicer ob robu neuradne seje sveta za kmetijstvo in ribištvo.

i) 18th conference of the parties (cop 18) to the un framework convention on climate change (unfccc) and eesc side-event
i) 18. zasedanje konference pogodbenic (cop 18) okvirne konvencije združenih narodov o spremembi podnebja (unfccc) in s tem povezan dogodek eeso

organisation of seven regional seminars, a launching and a concluding event, up to three side-events, and dissemination of results.
organizacija sedmih regionalnih seminarjev, uvodno in zaključno prireditev, največ tri spremljajoče dogodke ter predstavitev rezultatov.

organising outreach side events in vienna in the margins of the hcoc annual meeting of subscribing states;
organizacija spremljajočih dejavnosti, namenjenih ozaveščanju, ob letnem srečanju držav podpisnic hkr na dunaju;

organising outreach side events in support of the hcoc in the margins of the un general assembly first committee;
organizacija spremljajočih dejavnosti, namenjenih ozaveščanju o hkr, ob zasedanju prvega odbora generalne skupščine zn;