Je was op zoek naar: sign language (Engels - Sloveens)

sign language
znakovni jezik

language
jezik

sign language tutor
učitelj znakovnega jezika

teaching sign language and the culture of the deaf
poučevanje znakovnega jezika in kulture gluhih

european commission paves way for sign language project
evropska komisija utrla pot projektu, ki bo spodbujal uporabo znakovnega jezika

austria and estonia: sign language recognised as minority language
avstrija in estonija: znakovni jezik priznan kot manjšinski jezik

sign language – observing how it is taught in cyprus, through french eyes
poučevanje znakovnega jezika na cipru skozi oči francoza

the course can be viewed in several sign- and written-language versions.
gradivo je bilo na voljo v različnih znakovnih jezikih in bralnih verzijah.

furthermore in another resolution, the use of sign language in telecommunications in europe13 is mentioned.
poleg tega je v neki drugi resoluciji omenjena uporaba znakovnega jezika v telekomunikacijah v evropi13.

the cypriot sign language was only recognised as an official language for the deaf as recently as 2006.
ciprski znakovni jezik je postal uradni jezik gluhih šele leta 2006.

the pilot project covers both the technology solution and sign language interpretation components of this endeavour.
za dosega tega cilja zajema pilotni projekt tako tehnološko rešitev kot tolmačenje znakovnega jezika.

in these two countries, sign language has recently been recognised as a minority/official language.
v teh dveh državah je bil znakovni jezik pred kratkim priznan koz manjšinski/uradni jezik.

by combining written language and sign language with visual content, culture helps to overcome communication barriers.
z združevanjem pisanega in znakovnega jezika z vizualnimi vsebinami, kultura v tem primeru prispeva k odpravi ovir pri sporazumevanju.

individual sentences and words/phrases are also available as sign language videos, as are the grammar explanations.
posamezni stavki in besede/fraze so poleg tega na voljo v video obliki v znakovnem jeziku, enako pa velja tudi za razlage slovnice.

this law states that not only is sign language our mother tongue, but that our cultural minority rights are protected by it.
ta zakon določa ne samo, da je naš materni jezik znakovni jezik, ampak da ščiti tudi naše kulturne pravice manjšine.

all of the main texts can be called up in the national sign languages of all the partner countries as well as in international sign language.
vsa glavna besedila je mogoče priklicati v nacionalnih znakovnih jezikih vseh držav partneric kot tudi v mednarodnem znakovnem jeziku.

the second test course was given in international sign language to offer an alternative educational perspective on the same subjects to a different target group.
drugo poskusno usposabljanje so izvedli v mednarodnem znakovnem jeziku, da bi različni ciljni skupini omogočili drugačno izobraževalno izkušnjo na enako temo.

during both exchanges, students used sign language and written english to communicate with each other and share their experiences about producing magazines.
izboljšale so se njihove osnovne socialne spretnosti hkrati z motiviranostjo za učenje tujih jezikov – kar je med gluhimi in naglušnimi učenci redkost.

five ‘signs in the city’ phrasebooks have been developed, one for each target language.
izdelanih je bilo pet slovarčkov signs in the city, eden za vsak ciljni jezik.

6 _bar_ other’s customs and traditions, and become familiar with the sign language used by their exchange partners.
6 _bar_ da pridobijo nova znanja, se poučijo o običajih in tradicijah druge države in se spoznavajo z znakovnim jezikom, ki ga uporabljajo njihovi partnerji v izmenjavi.