Je was op zoek naar: sim card (Engels - Sloveens)

sim card
kartica sim

sim
sim

gsm-r sim card
kartica sim za gsm-r

windows sim
upravitelj sistemskih posnetkov za windows

full scan and sim:
snemanje celotnega spektra in sim:

sim card; annex a 4.2.4.c;
kartica sim; priloga a, 4.2.4c;

sim selected ion monitoring
sim monitoring/spremljanje izbranega iona

a slot for a subscriber identity module (sim) card,
reža za sim-kartico,

sms stored in sim memory
phonebook memory slot

contacts stored in sim memory.
sms memory slot

manage balance of prepaid gsm sim cards
upravljajte s stanjem predplačnikih gsm kartic sim

note: sim card, antenna, connecting cables and filters are not part of this interoperability constituent
opomba: kartica sim,antena, priključni kabli in filtri niso del te komponente interoperabilnosti.

long inactivity of a given sim card associated with use mostly, if not exclusively, while roaming;
dolga obdobja neaktivnosti določene kartice sim, povezane z uporabo predvsem oziroma izključno v času gostovanja;

in addition, for checking the sim card interoperability constituent, the manufacturer or his representative may choose module ca.
poleg tega lahko za preverjanje komponente interoperabilnosti kartice sim proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik izbere modul ca.

the apparatus has an integrated operating system for mobile telephony over the cellular network which can be activated when a sim card is inserted into the apparatus.
aparat ima vgrajeni operacijski sistem za mobilno telefonijo preko celičnega omrežja, ki se lahko aktivira z vstavitvijo kartice sim v aparat. funkcije aparata:

subscription and sequential use of multiple sim cards by the same customer while roaming.
sklenitev naročnikega razmerja za in zaporedna uporaba več kartic sim istega uporabnika med gostovanjem.

the costs of the handset and the sim card are not traffic-related and should be excluded from any costing model for wholesale voice call termination services.
stroški telefonskega aparata in kartice sim niso odvisni od prometa in jih je treba izključiti iz modelov izračunavanja stroškov za veleprodajne storitve zaključevanja govornih klicev.

the first project is aimed at using the sim card in the cell phone and near field communication( nfc) technology for payments via mobile phones.
prvi projekt predvideva uporabo sim-kartice v mobilnem telefonu in tehnologije nfc( near field communication) za plačevanje z mobilnim telefonom.

a customer will have the right to leave their domestic operator when travelling and take cheaper roaming services from a local company or a rival company in the home country, without changing their sim card.
stranka bo imela pravico, da med potovanjem zamenja svojega domačega operaterja z lokalnim operaterjem, ki ponuja cenejše storitve gostovanja, ali konkurenčnim operaterjem v domači državi, in sicer brez zamenjave sim kartice.

abuses could also be related to the mass purchase and resale of sim cards for permanent use outside the country of the operator issuing them.
do zlorab bi lahko prilo tudi z masovnim nakupom in preprodajo kartic sim za stalno uporabo zunaj države operaterja, ki jih je izdal.