Je was op zoek naar: simple mean (Engels - Sloveens)

simple
preprosta

simple.
zelo enostavno.

simple, uncluttered style also means:
preprost, nezastrt slog pomeni tudi:

this chapter shows that basicdoes not mean simple.
prizadevanja znanstvenic.

"basic seed of simple hybrids" means seed
»osnovno seme dvolinijskih hibridov« pomeni seme

‘simple majority’ means a majority of votes.
„navadna večina“ pomeni večino glasov.

'simple majority` means more than half of all votes cast.
"navadna večina" pomeni več kakor polovico vseh oddanih glasov.

"basic seed of simple hybrids" means seed
»osnovno seme dvolinijskih hibridov« pomeni seme

on this point, too, negotiations were very tough, by no means simple.
in tudi na tej točki so bila pogajanja zelo težka, ni bilo tako enostavno.

this means that eulex officials can annul simple resolutions made by the kosovan authorities.
to pomeni, da lahko uradniki misije eulex razveljavijo enostavne resolucije, ki jih sprejmejo kosovske oblasti.

gnss provide a new and simple means of establishing the precise position of fixed points.
gnss predstavljajo novo in enostavno sredstvo za določanje natančnega položaja fiksnih točk.

this proliferation is proportional to the dose and to the potency of the applied allergen and provides a simple means of obtaining a quantitative measurement of sensitisation.
to množenje je sorazmerno z odmerkom in močjo uporabljenega alergena in je preprosto sredstvo za doseganje količinske izmere preobčutljivosti.

(7) shareholders should have a choice of simple means to cast their votes without attending the shareholders meeting.
(7) delničarji naj bi imeli na voljo tudi preproste metode glasovanja, ne da bi se jim bilo treba udeležiti skupščine delničarjev.

in the field of development policy, too, it was also possible to have a major impact using very simple means and a low level of investment.
tudi na področju razvojne politike se lahko z zelo enostavnimi sredstvi in majhnimi naložbami dosežejo veliki učinki.

the directive introduces minimum standards to ensure that shareholders of companies whose shares are traded on an eu regulated market have timely access to the relevant information ahead of the general meeting and simple means to vote at a distance.
direktiva uvaja minimalne standarde, na podlagi katerih imajo delničarji družb, ki so uvrščene v trgovanje na organiziranem trgu eu, pravočasen dostop do vseh pomembnih informacij pred skupščino ter razpolagajo s preprostim načinom glasovanja na daljavo.

hemmed or with rolled edges, or with a knotted fringe at any of the edges, but excluding fabrics the cut edges of which have been prevented from unravelling by whipping or by other simple means;
porobljeni ali z zapognjenimi robovi ali z resami, zvezanimi v vozle na katerem koli robu, vendar brez tkanin, katerih rezani robovi so pred osipanjem zavarovani tako, da so obšiti ali na kakšen drug enostaven način;

where presentation of calling line identification is offered, the service provider must offer the called subscriber the possibility, using a simple means and free of charge for reasonable use of this function, of preventing the presentation of the calling line identification of incoming calls.
Če je ponujen prikaz identitete kličočega priključka, mora ponudnik storitve ponuditi klicanemu naročniku možnost, da na preprost in brezplačen način in zaradi razumne uporabe te funkcije, pri dohodnih klicih prepreči prikaz identitete kličočega priključka.

(4) offer non-resident shareholders simple means of voting without attending the meeting (voting by proxy, in absentia and by giving instructions).
(4) ponuditi delničarjem s prebivališčem v drugi državi preproste načine glasovanja, ne da bi se morali udeležiti skupščine delničarjev (glasovanje prek pooblaščenca, v odsotnosti in z navodili).