Je was op zoek naar: single ticket (Engels - Sloveens)

ticket
vozovnica

, single
čoln, enojni

ticket only,
samo vozovnica,

ticket vendor
prodajalec vozovnic

group ticket,
skupinska vozovnica,

20 ticket number
Številka vozovnice

ticket and reservation,
vozovnica in rezervacija,

round-trip ticket
povratna vozovnica

ticket-issuing machines
stroji za izdajanje kart

ticket-selling services,
storitve prodaje vozovnic;

ticket offices construction work
gradbena dela na blagajnah za prodajo kart

open ticket (travel only),
odprta vozovnica (samo vožnja),

means ticket controlling organisation.
pomeni organizacijo za nadzor vozovnic.

subject: online airline ticket sales
zadeva: prodaja letalskih vozovnic prek interneta

it is impossible to buy one single ticket for a multimodal journey crossing a number of eu borders.
za multimodalno potovanje čez različne meje eu ni mogoče kupiti ene same vozovnice.

the data shall make it possible to distinguish between the various forms of cooperation between air carriers that enable passengers to combine services operated by more than one carrier onto a single ticket.
podatki omogočajo razlikovanje med različnimi oblikami sodelovanja med letalskimi prevozniki, ki potnikom omogočajo, da storitve, ki jih opravlja več kot le en letalski prevoznik, združijo na eni vozovnici.

this also applies to intermodal transport (e.g. a single pre-notification for a combined ticket for high speed train and flight).
to velja tudi za intermodalni promet (na primer samo eno vnaprejšnje obvestilo za kombinirano vozovnico za vlak visoke hitrosti in letalo).

another commitment relates to interlining and special prorate agreements and will allow passengers to fly with the parties and return with a competitor or conversely on a given journey, based on a single ticket.
naslednja obveznost se nanaša na interlining in posebne dogovore o sorazmernosti, po katerih bo potnikom omogočeno, da letijo s stranko in se vrnejo s konkurentom ali obratno na zadevni zračni progi z eno samo letalsko karto.

to combine on a single ticket the service which was the subject of the consultations, with services on the same or on connecting routes operated by other air carriers, whereby the applicable passenger tariffs and conditions are set by the airline or airlines effecting carriage; and
na podlagi prevozov na isti progi ali s prestopi, pri katerih opravljajo svojo dejavnost drugi letalski prevozniki, pri čemer zadevni letalski prevoznik ali prevozniki določijo cene prevoza potnikov in pogoje, ki se uporabljajo, na eni vozovnici združijo prevoz, ki je bil predmet posvetovanj; ter

while most users choose to drive a car because of its convenience, nearly three quarters of eu citizens (71%) said they would consider using public transport more frequently if it would be possible to buy a single ticket covering all transport modes.
Čeprav se večina uporabnikov za avto odloči zato, ker je praktičen, pa skoraj tri četrtine državljanov eu (71 %) odgovarja, da bi se pogosteje odločali za uporabo javnega prometa, če bi imeli na voljo enotno kartico za vsa prevozna sredstva.