Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
siphon for tap water.
sifon za vodo iz pipe.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siphon to fit extraction tubes.
sifon (odvodna cev), ki se prilega epruvetam za ekstrahiranje.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
rinse the outside and the inside of the neck of the apparatus or the tip and the lower part of the siphon with a few millilitres of mixed solvent.
speremo zunanjost in notranjost vratu aparature ali vrh in spodnji del sifona z nekaj mililitri mešanega topila.
allow the rinsings from the outside of the apparatus to run into the flask and the rinsings from the inside of the neck and from the siphon to run into the extraction apparatus.
raztopina po izpiranju naj teče iz zunanjosti aparature v bučo in raztopina po izpiranju iz notranjosti vratu in iz sifona v aparaturo za ekstrahiranje.
if the transfer is not made using a siphon , it may be necessary to add a little water in order to raise the interface between the two layers thus aiding decantation.
Če prenosa ne naredimo, tako da uporabimo sifon, je morebiti potrebno dodati malo vode, da bi povečali površino med dvema fazama, ter tako lažje odlili.
if fitted with a siphon (soxhlet apparatus), the reflux rate should be such as to produce about 10 cycles per hour;
Če je opremljena s sesalno natego (naprava soxhlet), mora biti stopnja povratnega toka takšna, da proizvede okrog 10 ciklov na uro;
insert a siphon fitting or a wash-bottle fitting into the tube and push down the long inner limb of the fitting until the inlet is approximately 3 mm above the interface between the layers.
a.1.5.7 v epruveto vstavite priključek za sesalno natego ali priključek za izpiralko in potisnite dolgi notranji krak navzdol, dokler ni vhodna odprtina približno 3 mm nad mejno ploskvijo obeh plasti.
it is also possible to use fat-extraction tubes with siphon or wash-bottle fittings, but the procedure is then different and is specified in the appendix.
možno je uporabljati tudi epruvete za ekstrakcijo maščobe s sesalno natego ali nastavki za izpiralno steklenico, toda postopek je potem drugačen in je podrobno opisan v dodatku.
channel (earthworks, canal basins and linings, sills, groynes, berms, towpaths and service roads), bank protection, canal-carrying aqueducts, siphons and conduits, canal tunnels, service basins used exclusively for sheltering vessels;
kanal (zemeljski nasipi, kanalski bazeni in zaščitne obloge, pragovi, leseni valobrani, terase, vlečne poti in servisne poti), zaščita brežin, kanalski vodovodi, sifoni in vodi, podzemni kanali, servisni bazeni, ki se uporabljajo izključno za hrambo plovil;