Je was op zoek naar: smooth functioning (Engels - Sloveens)

a smooth-functioning market;
dobro delujoč trg;

facilitate smooth functioning of the internal market,
olajšati nemoteno delovanje notranjega trga,

ensure the smooth functioning of the consultation mechanisms.
zagotovitev tekočega delovanja posvetovalnih mehanizmov.

ensure the smooth functioning of the internal market;
zagotoviti nemoteno delovanje notranjega trga;

they are essential to the smooth functioning of the economy.
so nepogrešljivi dejavnik za neovirano delovanje gospodarstva.

ensure the smooth functioning of the data protection supervisory authority.
zagotoviti nemoteno delovanje nadzornega organa za varstvo podatkov.

it ensures the smooth functioning of retail markets across the eu.
zagotavlja nemoteno delovanje maloprodajnih trgov v vsej eu.

it is intended to ensure a smooth functioning of the internal market.
cilj je zagotoviti nemoteno delovanje notranjega trga.

overall objective b: to ensure the smooth functioning of the internal market
splošni cilj b: zagotovitev nemotenega delovanja notranjega trga;

it also guarantees budgetary discipline and the smooth functioning of the budgetary cycle.
zagotavlja tudi proračunsko disciplino in nemoten potek proračunskega cikla.

the ecb performs an overall coordinationrole, ensuring the smooth functioning of the framework.
kar zadeva ostale prihodkebank, ki ne izvirajo iz obresti, se izjemni dobičkiiz trgovanja, ki so jih leta 2003 zaradi vzpona naborzah in padajočih kreditnih razponov dosegleštevilne institucije, v letu 2004 niso ponovili.obstajale so indikacije, da so nekatere glavnebanke evro območja v letu 2004 povečale svojetržno tveganje, vendar to ni imelo razločnegavpliva na prihodke iz trgovanja. vendar pa so

the ecb performs an overall coordination role, ensuring the smooth functioning of the framework.
pri tem ecb izvaja vlogo splošnega koordinatorja in zagotavlja nemoteno delovanje okvira.

this fails to ensure the smooth functioning of the internal market and should be corrected.
to ne zagotavlja nemotenega delovanja notranjega trga, zato bi bilo treba to popraviti.

in order to ensure the smooth functioning of that system they should fulfil certain obligations.
da se zagotovi nemoteno delovanje takšnega sistema, bi morali izpolnjevati določene obveznosti.

financial integration also supports the efficient operation and smooth functioning of clearing and payment systems.
finančna integracija je pomembna tudi za učinkovito in nemoteno delovanje plačilnih sistemov.

amend and implement the energy law and ensure smooth functioning of the independent energy regulatory agency.
spremeniti in izvajati energetski zakon ter zagotoviti nemoteno delovanje neodvisne regulativne agencije za energetiko.

financial integration also supports the efficient operation and smooth functioning of payment and securities settlement systems.
finančna integracija je pomembna tudi za učinkovito in nemoteno delovanje plačilnih sistemov in sistemov poravnave vrednostnih papirjev.

member states shall cooperate to ensure the smooth functioning of the assembly of states parties in all respects.
države članice med seboj sodelujejo, da se zagotovi neovirano delovanje skupščine držav pogodbenic v vseh pogledih.

derogations which conflict with the smooth functioning of the internal market are not extended (agricultural inputs).
odstopanja, ki so v nasprotju z nemotenim delovanjem notranjega trga, se ne podaljšajo (kmetijski izdelki).

other private payment and security settlement systems also exist; they are supervised to ensure their smooth functioning.
obstajajo tudi zasebni plačilni sistemi in sistemi poravnave vrednostnih papirjev, ki jih je treba nadzorovati, da bi zagotovili njihovo nemoteno delovanje;