Je was op zoek naar: socrates (Engels - Sloveens)

socrates
sokrat

what options does socrates offer?
kakšne možnosti ponuja socrates?

congratulations to you, mr socrates and mr barroso.
Čestitke gospodu socratesu in gospodu barrosu.

community programmes socrates, youth, leonardo da vinci
programi skupnosti socrates, mladina in leonardo da vinci

jobs and skills: socrates, leonardo da vinci, etc.
spodbujanje zaposlovanja in strokovnega znanja socrates, leonardo da vinci itn.

in 2004-2006, the socrates and leonardo programmes supported:
v obdobju 2004–2006 je bilo v okviru programov socrates in leonardo podprtih:

agenția națională “socrates” (national agency “socrates”)
agenția națională ‚socrates‘ (nacionalna agencija ‚socrates‘)

please consult your country’s socrates national agency for furtherinformation.
prosimo, da se za dodatne informacije obrnete na nacionalnoagencijo programa socrates v vaši državi.

eurydice unit socrates national agency – academic programmes agency blaumaņa iela 28 1011 riga
eurydice unit socrates national agency – academic programmes agency blaumaņa iela 281011 riga prispevek enote: viktors kravčenko; zunanji strokovni sodelavec edgars grīnis (vodja enote za razvoj šolstva, oddelek za splošno izobraževanje pri ministrstvu za šolstvo

facilitate the functioning of the national agency to consolidate participation in the socrates, leonardo da vinci and youth programmes.
omogočiti delovanje nacionalnega urada za okrepitev sodelovanja v programih socrates, leonardo da vinci in mladina.

eu expenditure:single instrumentfor education and training (successorto socrates/leonardo programmes)
odhodki eu: samo en instrument za izobraževanje in usposabljanje (naslednik programov socrates/leonardo).

activities to be undertaken jointly with other community schemes relating to the europe of knowledge, in particular socrates and leonardo;
skupne akcije skupaj z drugimi programi skupnosti v povezavi z evropo znanja, zlasti s programoma socrates in leonardo;

socrates also supports arange of activities including data collection, analyses, visits, seminars, expert exchanges and pilot projects.
socrates poleg tega podpira vrsto dejavnosti,vključno z zbiranjem podatkov, analizami, obiski, seminarji,izmenjavami strokovnjakov in pilotnimi projekti.

among the most widespread are those involving a study visit or an exchange as in the socrates-comenius programme, or in school twinning.
med najbolj razširjenimi so projekti, ki vključujejo študijske obiske oziroma izmenjave, na primer program socrates comenius, in pobratenje šol.

the evaluation of the socrates, leonardo da vinci and elearning programmes shows that they have had a significant impact on education and training in the eu, both quantitative and qualitative.
evalvacija programov socrates, leonardo da vinci in eučenje kaže, da so imeli pomemben kakovostni in količinski vpliv na izobraževanje in usposabljanje v eu.

as a result, the eu schemes for educational exchanges and trans-border partnerships like erasmus, leonardo and socrates are bywords among students and other learners.
tako so programi eu za izmenjave študentov in čezmejna partnerstva, kot so erasmus in leonardo, že dobro znani med študenti in drugimi učenci.

erasmus, leonardo, socrates and other programmes have to be open to all, with lower barriers to access, a reduction in administrative burdens and provide the right incentives to participation.
erasmus, leonardo, socrates in drugi programi morajo biti odprti za vse, biti laže dostopni, povzročati manjšo upravno obremenitev in dajati prave spodbude za udeležbo.

for example, through the socrates and leonardo da vinci programmes, the commission invests over € 30 million per year in practical projects that stimulate the enthusiasm of language learners and their teachers.
komisija, denimo, vsako leto vloži preko 30 milijonov evrov v praktične projekte v okviru programov socrates in leonardo da vinci, ki spodbujajo navdušenje učencev in učiteljev jezikov.

at european level, community programmes such as the comenius and erasmus actions within the socrates programme, and the leonardo da vinci programme have provided support for projects to promote the development of teachers' competences.
na evropski ravni zagotavljajo podporo projektom za spodbujanje razvoja kompetenc učiteljev programi skupnosti, kot sta akciji comenius in erasmus v okviru programa socrates ter program leonardo da vinci.

decision 253/2000/ec of the european parliament and of the council9 established the second phase of the community action programme in the field of education ‘socrates’.
odločba 253/2000/es evropskega parlamenta in sveta9 je vzpostavila drugo fazo akcijskega programa skupnosti na področju izobraževanja »socrates«.