Je was op zoek naar: sole trader name (Engels - Sloveens)

trader name
ime gospodarskega subjekta

trader's name/address
ime in naslov gospodarskega subjekta:

miena’s nougat began as a sole trader business in july 2012.
podjetje miena’s nougat je bilo ustanovljeno julija 2012 kot dejavnost samostojnega podjetnika.

it does not cover sole traders.
ne zajema samostojnih podjetnikov.

small carriers and sole traders will be hardest hit.
najbolj bodo prizadeti mali prevozniki in samostojni podjetniki.

but then i thought how this report would be greeted by, for example, a self-employed sole trader, such as a plumber or an electrician.
potem pa sem pomislila, kako bo to poročilo na primer sprejel samozaposlen samostojni podjetnik, kot je vodovodar ali električar.

details of the trader's name, geographical address or e-mail address were missing or incomplete, so that they could not be contacted in case of problems.
podatki o imenu trgovca, poštnem naslovu ali naslovu e-pošte so bili pomanjkljivi ali nepopolni, tako da trgovca ni bilo mogoče kontaktirati v primeru težav.

it is unacceptable, i believe, that the business complaints have fallen on apparently deaf ears and that the sole trader behind the city guide has been allowed to continue to peddle his fraudulent practices without facing the full force of european law.
menim, da je nesprejemljivo, da so pritožbe podjetij naletele na gluha ušesa in da je bilo samostojnemu podjetniku v okviru podjetja city guide dovoljeno, da izvaja te goljufive prakse, ne da bi jih v celoti obravnavala evropska zakonodaja.

to [here the trader’s name, geographical address and, where available, his fax number and e-mail address are to be inserted by the trader]:
[tukaj trgovec vstavi svoje ime, fizični naslov ter po možnosti številko telefaksa in elektronski naslov]:

the most clearly involved institution is the accountancy profession, while representative organisations for smes and sole traders can also play a part.
med njimi posebno mesto zavzemajo združenja računovodij, medtem ko predstavniške organizacije msp in samostojna podjetja prav tako igrajo določeno vlogo.

the eesc feels that particular attention should be given to family businesses and sole traders at european, national and regional levels.
eeso meni, da je treba na evropski, nacionalni in regionalni ravni posebno pozornost nameniti družinskim podjetjem in podjetjem z enim zaposlenim.

75% of all the websites checked lacked some of the information required to contact the trader - the trader name, geographic address or the contact details were incomplete (225 websites out of 301).
pri več kot 75 % vseh preverjenih spletišč so manjkale nekatere informacije, potrebne za stik s trgovcem , in sicer ime in naslov trgovca ali kontaktni podatki (225 od 301 spletišč).

some focus on self-employed people and/or micro-enterprises in general, e.g. banca transilvania (ro), which presents itself as the ‘bank for entrepreneurial people’, the cooperative central bank (cy) with its sole trader facility, or the pancretan cooperative bank (el), which targets existing micro-enterprises that are having difficulty accessing finance.
nekateri se osredotočajo na samozaposlene osebe in/ali mikropodjetja na splošno, na primer banke banca transilvania (ro), ki se predstavlja kot „banka za podjetne ljudi“, cooperative central bank (cy) s svojo ponudbo za samostojne podjetnike ali pancretan cooperative bank (el), ki se osredotoča na obstoječa mikropodjetja s težavami pri dostopu do finančnih sredstev.