Je was op zoek naar: sound source (Engels - Sloveens)

sound source
razmerje med preneseno in vpadno zvočno močjo, v db.

sound.
raven hrupa.

sound;
zdrave;

source of sound
zvočni vir

figure 1.19 sound propagation in a free field, from an individual source
slika 1.19 Širjenje zvoka v prostem polju iz posameznega vira

area around the source where the sound coming directly from the source dominates.
prostor okoli zvočnega vira, kjer prevladuje zvok, ki prihaja neposredno iz tega vira.

noise sources with high peak sound pressure levelsnoise source sound pressure level in db
viri hrupa z visokimi konČnimi ravnmi zvoČnega tlaka viri hrupa raven zvočnega tlaka v db

figure 3.1 sound emitted by an acoustic source is reflected on workplace walls.
slika 3.1: zvok, ki ga oddaja akustični vir, se odbija od sten delovnega mesta.

sound insulation between a source and a listener attenuates the sound heard. (cf.
pregrade zagotovijo zvočno izolacijo.

far from the sound source, reflected sound dominates: this area is called the ‘reverberant field’
slika 3.3 v bližini zvočnega vira prihaja večina hrupa neposredno iz samega vira: to območje se imenuje „neposredno polje“, daleč stran od zvočnega vira prevladuje odbiti zvok: to območje se imenuje „odmevno polje“,

•the sound pressure level in a free field decreases by 6 db each time the distance from the sound source doubles.
•raven zvočnega tlaka v prostem polju se zmanjša za 6 db vsakič, ko se razdalja od zvočnega vira podvoji.

the test track must be such that the conditions of a free sound field between the sound source and the microphone are attained to within 1 db.
na preskusni progi morajo biti pogoji prostega zvočnega polja med zvočnim virom in mikrofonom upoštevani do 1 db.

figure 2.3 typical peak sound pressure levels of impulsive sources
slika 2.3 značilne konične ravni zvočnega tlaka impulzivnih virov

the microphone shall not be obstructed in any way which could affect the sound field, and no person may stand between the microphone and the sound source.
mikrofona ne ovira nič, kar bi lahko vplivalo na zvočno polje, med mikrofonom in izvorom zvoka tudi ne sme stati nobena oseba.

there must be no obstacle which could affect the sound field within the vicinity of the microphone and no persons shall stand between the microphone and the sound source.
v bližini mikrofona ne sme biti nobene ovire, ki bi lahko vplivala na zvočno polje, in med mikrofonom in virom zvoka ne sme biti nobene osebe.

there must be no obstacle, which could affect the sound field within the vicinity of the microphone and no persons shall stand between the microphone and the sound source.
v bližini mikrofona ne sme biti nobene ovire, ki bi lahko vplivala na zvočno polje, med mikrofonom in virom zvoka pa ni nobene osebe.

figure 3.3 near to the sound source, most noise comes directly from the source itself: this area is called the ‘direct field’.
slika 3.2: absorpcijski materiali in naprave zmanjšajo odbiti zvok in tako omogočijo zmanjšanje vpliva prostora.

sound power (p) is the amount of energy emitted by a sound source in a period of time (i.e. during one second).
zvočna moč (p) je količina energije, ki jo zvočni vir sprosti v določenem časovnem obdobju (npr. v eni sekundi).

due to the wide range of sound power values emitted by sound sources, a sound power level (l
2 oddajajo zvočni viri, je raven zvočne moči (l

on the test site the variations in the free sound field between the sound source at the centre of the acceleration section and the microphone shall be maintained to within 1 db(a).
na preskusnem poligonu se nihanja prostega zvočnega polja med izvorom zvoka v središču pospeševalnega odseka in mikrofonom ohranjajo v mejah 1 db(a).