Je was op zoek naar: source area (Engels - Sloveens)

source area;
območje vira;

‘source area’ means:
„območje vira“ pomeni:

source publication (euro area only)
objava vira (samo euroobmočje)

distance to source/source area
oddaljenost od vira/območja vira

the source area shall be located in the region of origin.
območje vira mora biti v regiji porekla.

source: "measured inflation and inflation perceptions in the euro area",
vir: „izmerjena in zaznana inflacija na območju eura“,

distance from predominant industrial source or source area (for industrial stations)
oddaljenost od prevladujočega industrijskega vira ali območja virov (za industrijske postaje)

we must deal with the problems in this area at source.
težav na tem področju se moramo lotiti pri viru.

source: eurostat.note: data refer to the euro area including cyprus and malta.
vir: eurostat.opomba: podatki se nanašajo na euroobmoin malto.

directives are the main source of eu law in many policy areas.
direktive so glavni vir prava eu na številnih področjih politike.

‘collection site’ means a part of the source area, where the seed has been collected;
„nabirno mesto“ pomeni del območja vira, na katerem so bila nabrana semena;

such areas should be considered as source areas for preservation mixtures.
takšna območja bi se morala šteti kot območja vira ohranjevalnih mešanic.

an entire water catchment area from its source to its estuary;
celotno povodje od izvira do izliva;

area around the source where the sound coming directly from the source dominates.
prostor okoli zvočnega vira, kjer prevladuje zvok, ki prihaja neposredno iz tega vira.

the catchment area of the pave (landes), from the source to the pave dam
povodje pave (landes) od izvira do jezu pave

the catchment area of the magescq (landes), from the source to the mouth
povodje magescq (landes) od izvira do ustja

the catchment area of the magescq (landes), from the source to the mouth,
povodje magescq (landes) od izvira do izliva,

do habitat maps of the area exist (if so, please identify source(s)):
ali obstajajo naČrti habitatov obmoČja (Če je tako, navedite vir(-e)):

domestic series identifier breaks unit index base source publication source publication ( euro area only ) source publication ( ecb only )
sibps ( zaprt dec. 2006 ) pops sistem lvps ( zunaj sistema target ) 1 sistem lvps ( zunaj sistema target ) 1

an entire water catchment area from its sources to its estuary.
celotno povodje od izvira do izlivov.