Je was op zoek naar: spami (Engels - Sloveens)

the parties may revise the spami list.
pogodbenice lahko popravijo seznam spami.

the spami list may include sites which:
seznam spami lahko vključuje območja:

general features of the areas that could be included in the spami list
sploŠne znaČilnosti obmoČij, ki bi se lahko vkljuČila v seznam spami

the status and the state of the areas included in the spami list;
o statusu območij, vključenih v seznam spami, in o stanju na teh območjih;

to be included in the spami list an area will have to be endowed with a management plan.
da se vključi v seznam spami, bo moralo zavarovano območje imeti načrt upravljanja.

the regional value is a basic requirement of an area for being included in the spami list.
regionalni pomen je temeljna zahteva za vključitev območja v seznam spami.

(a) the status and the state of the areas included in the spami list;
(a) o statusu območij, vključenih v seznam spami, in o stanju na teh območjih;

the contracting parties agree that the following general principles will guide their work in establishing the spami list.
pogodbenice se strinjajo, da bodo spodaj navedena splošna načela vodila njihovo delo pri izdelavi seznama spami:

all areas eligible for inclusion in the spami list must be awarded a legal status guaranteeing their effective long-term protection.
vsem območjem, ki so upravičena do vključitve v seznam spami, mora biti dodeljen pravni status, ki zagotavlja učinkovito dolgoročno varstvo teh območij.

in case of shortcomings in basic knowledge, an area proposed for inclusion in the spami list must have a programme for the collection of the unavailable data and information.
Če poznavanje ni zadostno, mora imeti območje, predlagano za vključitev v seznam spami, program za zbiranje manjkajočih podatkov in informacij.

the decision to include the area in the spami list shall be taken by consensus by the contracting parties, which shall also approve the management measures applicable to the area.
odločitev, da se območje vključi v seznam spami, pogodbenice sprejmejo s konsenzom. pogodbenice tudi odobrijo ukrepe upravljanja, ki se uporabljajo za območje.

to be included in the spami list, an area situated in a zone already delimited over which a party exercises sovereignty or jurisdiction must have a protected status recognised by the party concerned.
da se vključi v seznam spami, mora imeti območje, ki leži v že razmejeni coni pod suverenostjo ali jurisdikcijo pogodbenice, status zavarovanega območja, ki ga priznava ta pogodbenica.

(h) deciding on the inclusion of an area in the spami list in conformity with article 9(4) of this protocol;
(h) odločati o vključitvi območja v seznam spami skladno s členom 9(4) tega protokola;

(a) common criteria for the choice of protected marine and coastal areas that could be included in the spami list which shall be annexed to the protocol;
(a) skupna merila za izbiranje zavarovanih morskih in obalnih območij, ki bi se lahko vključila v seznam spami, ki bo dodan k protokolu kot priloga;

to be included in the spami list, a protected area must have a management body, endowed with sufficient powers as well as means and human resources to prevent and/or control activities likely to be contrary to the aims of the protected area.
da se vključi v seznam spami, mora zavarovano območje imeti upravni organ, ki so mu bila podeljena zadostna pooblastila in ima dovolj sredstev in kadrov, da lahko prepreči in/ali nadzoruje dejavnosti, ki bi verjetno bile v nasprotju s cilji zavarovanega območja.

procedure for the establishment and listing of spamis
postopek za vzpostavitev spami in za njihovo vključitev v seznam