Je was op zoek naar: specific customs rules (Engels - Sloveens)

customs rules
carinski predpisi

new customs rules
nova carinska pravila

community customs rules
carinski predpisi skupnosti

the application of customs rules and procedures; or
uporabo carinskih predpisov in postopkov ali

each body should respect its own customs, rules and regulations.
vsako telo mora spoštovati lastne običaje, pravila in predpise.

has committed a serious infringement or repeated infringements of customs rules,
huje oziroma večkrat kršila carinske predpise,

customs rules concerning the approximation of customs offences and penalties;24
carinske določbe v zvezi z zbliževanjem kaznivih dejanj in kazni na področju carinskega prava24;

this directive shall be without prejudice to obligations arising from customs rules.
ta direktiva ne posega v obveznosti, iz izhajajo iz carinskih predpisov.

implify customs rules and procedures to make customs transactions more efficient and modern;
poenostavil carinske predpise in postopke, da bi bile carinske transakcije učinkoviteje in sodobneje;

the commission considers that theses belgian rules are in violation of european customs rules.
komisija meni, da navedeni belgijski predpisi kršijo evropske carinske predpise.

the names and the position within the organisation of the applicant who have specific customs expertise.
imena in položaj oseb v organizaciji vložnika s posebnim strokovnim znanjem in izkušnjami na področju carin.

'customs authorities' means the authorities responsible inter alia for applying customs rules.
"carinski organi" pomeni organe, ki so med drugim pristojni za uveljavljanje carinskih predpisov.

compliance with customs rules, which can become very costly and act as de facto trade barriers;
kladnost s carinskimi predpisi, ki je lahko zelo draga in učinkuje kot dejanska ovira za trgovino;

adopt new customs code to further align customs rules with the relevant acquis including preferential origin rules.
sprejeti novi carinski zakonik za nadaljnjo uskladitev carinskih pravil z ustreznim pravnim redom eu, vključno s preferencialnimi pravili o poreklu blaga.

respect of customs rules is essential to protect our citizens and guarantee the free flow of goods between trading nations.
spoštovanje carinskih predpisov je ključnega pomena za zaščito naših državljanov in zagotavljanje nemotenega pretoka blaga med državami.

the rejection of an application shall not lead to the automatic revocation of any existing authorisation issued under the customs rules.
obstoječa dovoljenja, izdana v skladu s carinskimi predpisi, se zaradi zavrnitve zahtevka ne prekličejo samodejno.

the cooperating exporting producer also claimed that there was no breach of article 349 of chapter xv of the pakistani customs rules 2001.
sodelujoči proizvajalec izvoznik je trdil tudi, da ni bilo nobene kršitve člena 349 poglavja xv pakistanskih carinskih predpisov iz leta 2001.

the customs office responsible for the place where the goods were or are to be presented to customs in accordance with the customs rules;
carinskem uradu, ki je pristojen za kraj, na katerem je blago bilo ali bo predloženo carini v skladu s carinskimi predpisi;

where serious infringements related to customs rules have been committed by the authorised economic operator and there is no further right of appeal;
kadar je pooblaščeni gospodarski subjekt resno kršil carinske predpise in nima več možnosti pritožbe na sodišče;

first, it outlines the eu customs rules that apply to short sea shipping, including the opportunities that are available to use simplified customs procedures.
najprej podaja opis carinskih pravil eu, ki se nanašajo na pomorske prevoze na kratkih razdaljah, vključno s priložnostmi, ki so na voljo za poenostavitev carinskih postopkov.