Je was op zoek naar: spectator (Engels - Sloveens)

spectator
gledalec

for these reasons the eu must not be a passive spectator.
zato ne sme imeti zgolj vloge pasivnega opazovalca.

it uses frontierland and new orleans square as the spectator arena.
=== fantasmic!

you are not a spectator; you said, 'i am a facilitator'.
niste opazovalec; dejali ste: "sem povezovalec".

instead of being a decisive player, the eu was a confused spectator.
namesto odločilnega akterja je bila eu zmeden opazovalec.

europe cannot afford to only be a spectator at international negotiations on climate protection.
evropa si pri mednarodnih pogajanjih o varstvu podnebja ne more privoščiti vloge gledalca.

the lithuanian pilot, rimas a.a. stankevičius, and a spectator were killed.
leta 1995 pa je letalo tudi v serijski proizvodnji, čeprav je bilo izdelanih le nekaj primerkov.

european convention on spectator violence and misbehaviour at sports events and in particular at football matches
evropska konvencija o nasilju in nedostojnem vedenju gledalcev na športnih prireditvah, zlasti na nogometnih tekmah

we have a rocketmavericks.com website with my photos if you want to learn more about this, participate, be a spectator.
imamo spletno stran rocketmaverics.com z mojimi fotografijami in če žečite več izvedeti - sodelujte, postanite opazovalec.

sonicpaintings brings stories in paintings to life by creating interactive soundscapes, which react to the position of the spectator in front of the exhibit.
sonicpaintings je tehnologija, ki oživlja zgodbe na slikah z ustvarjanjem interaktivnega zvočnega ozadja, ki se odziva na položaj obiskovalca pred eksponatom.

3.5.1 everyone, including people with disabilities and the elderly, must have access to sporting venues as a participant and not just as a spectator.
3.5.1 vsi, tudi invalidi in starejši, morajo imeti dostop do športnih objektov, in sicer ne le kot gledalci, temveč tudi kot udeleženci.

and you might think this is a small thing, but i think it's important because it sets a tone and it reinforces the dangerous idea that politics is a spectator sport.
in mogoče si mislite, da je to nekaj majhnega, vendar mislim, da je to pomembno, ker nastavi podton in ojača nevarno idejo, da je politika šport za gledalce.

as a pre-condition less emphasis should be put on sport as a spectator activity, mass participation should be promoted as well as recreational and non-competitive sports.
kot predpogoj bi bilo treba manj poudarka namenjati športu kot dejavnosti gledalcev, pač pa spodbujati množično aktivno udeležbo ter rekreativne in netekmovalne športe.

a look at the macroeconomic implications » , the international spectator , vol. xxxvii , no. 2 , pp. 51-63 , april-june 2002
a look at the macroeconomic implications » , the international spectator , vol. xxxvii , š t. 2 , str . 51 – 63 , april – junij 2002

spectators
gledalci